-
李克强：与印度总理的会谈达到预期
15-05-15 Chinese Premier Li Keqiang on Friday said that his talks with Indian Prime Minister Narendra Modi have met expectations. 中国总理李克强周五表示，与印度总理纳伦德拉莫迪的会谈结果达到预期。 We just had in-depth talks and touched a wide range of topics...
-
中日韩举行自由贸易协定高层会谈
15-05-11 China, South Korea and Japan will hold top-negotiator talks for the trilateral free trade agreement (FTA) this week in Seoul. 中国、韩国与日本本周将在首尔就三方自由贸易协定举行高层会谈。 South Korea's Ministry of Trade, Industry and Energy said Mond...
-
特斯拉与宝马开始合作会谈
14-11-25 U.S. electric carmaker Tesla has entered into talks with BMW for a possible collaboration in the production of batteries and other lightweight components. 美国电动汽车生产商特斯拉已经与宝马展开会谈，希望后者为其代工生产电池和其它轻量级组件。 Tesla h...
-
叙利亚第二轮和平会谈将在日内瓦召开
14-02-10 The second round of peace talks between the Syrian government and opposition representatives is due to begin in Geneva on Monday. 叙利亚政府与反对派代表的第二轮和谈将于周一在日内瓦召开。 The first round of talks ended last month with no firm agreeme...
-
朝韩就建设开城工业园举行会谈
13-08-14 Officials from North and South Korea are holding fresh talks about a joint industrial zone where operations have been suspended since April. 来自朝鲜和韩国的官员正在就建设一座联合工业园的问题举行谈话，此次谈话自四月起曾被搁置。 The two sides have al...
-
伊朗核危机会谈是“积极的一步”
13-02-28 Iran says talks with world powers in Kazakhstan to try to resolve its nuclear crisis were a positive step. 伊朗称，与世界大国在哈萨克斯坦解决核危机的会谈是积极的一步。 Chief negotiator Saeed Jalili said the US, UK, France, China, Russia and Germany...
-
南北苏丹领导人举行直接会谈
12-09-24 The leaders of Sudan and South Sudan have held direct talks in the Ethiopian capital Addis Ababa aimed at resolving long-running disputes. 苏丹与南苏丹领导人在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行直接会谈，旨在解决长期存在的纠纷。 Sudan's Omar al-Bashir, l...
-
哥伦比亚政府与反派力量举行和平会谈
12-08-28 Colombian President Juan Manuel Santos has confirmed his government is holding exploratory talks with the country's largest rebel group, the Farc. 哥伦比亚总统桑托斯证实，政府正在与国内最大的反派集团哥伦比亚革命武装力量展开试探性会谈。 Farc rebels h...
-
联合国特使安南将与叙利亚总统举行会谈
12-07-09 The UN and Arab League's envoy to Syria, Kofi Annan, is due to meet President Bashar al-Assad in Damascus for talks on his six-point peace plan. 联合国与阿拉伯联盟驻叙利亚特使科菲安南将会见叙利亚总统巴沙尔阿萨德，商讨他的六方和平计划。 The meeting c...
-
联合国武器销售会谈宣告失败
12-07-03 Talks at the United Nations aimed at creating a global treaty on the international arms treaty have stalled before they even began. 联合国旨在建立一个全球武器销售条约的会谈还未开始便已宣告失败。 A dispute over the status of the Palestinian delegatio...
