22-12-12 官方统计数据显示，外向型经济政策极大地推动了宁夏的对外贸易发展。今年1月至10月，宁夏外贸进出口总值214亿元，同比增长57.6%。 Every day, Yan Xinhua sees off dozens of containers to the port of Tianjin, some 1,200 km away, where the goods are directly sh...

22-10-14 老虎机响个不停，卡牌在绿呢台面上滑动，筹码堆放在百家乐赌桌上，房间里的人平均年龄达80岁。如今，日本正兴起一种新型老年人陪护场所类似拉斯维加斯赌场主题的日间陪护所。 Casino-themed daycare may become a pillar of Japanese economic revival plans by occupy...

22-09-09 面对创下40年新高的通胀水平和飞涨的生活成本，英国各行各业的人忍无可忍，纷纷走上街头要求涨薪。铁路工人、邮政人员、工程师、记者、律师都陆续加入了罢工者的行列。 Workers in the United Kingdom have had enough of falling living standards. 英国的工人们已经...

22-06-10 从本周一开始，70家英国公司的3300名员工开始试行一周四天工作制，这是世界上有史以来规模最大的短工作周试点活动，将持续6个月，而且员工薪水不变。 Thousands of UK workers are starting a four-day work week from Monday with no cut to their pay in the largest...

22-05-16 美国通货膨胀率居高不下，使得工薪阶层艰难维持生计。美国劳工统计局的数据显示，4月消费者价格指数（CPI）同比上涨8.3%，以近40年来最快的年增长速度增长。物价上涨使美国民众的家庭预算非常紧张。美国在线借贷平台LendingClub的一份报告显示，截至今年3月，64%的美国...

22-03-28 A synecdoche is a figure of speech in which a term for a part of something refers to the whole of something or vice versa. 提喻是一种修辞，指用事物的局部指代整体，或者相反（整体指代局部）。 其中，主要还是以局部指代整体居多。 例如： sails-ship 船帆...

22-03-11 疫情之下，美国却出现了大离职潮。从去年开始，员工纷纷离职，让许多公司束手无策。调查发现，新冠疫情并不是这波离职潮的头号原因。 US workers are walking off the job and finding a better one. 美国员工正纷纷离职，寻找更好的工作机会。 Some 4.3 million peopl...

21-12-24 当你做事情碰到困难但仍然顽强地坚持下去，这样的态度就可以被形容为 to soldier on. 例句 He picked up a nasty injury but had to soldier on till the end of the football match because the coach had used up all of the substitutes. Jane felt terrible but so...

21-09-14 疫情时期美国遭遇用工荒，企业纷纷放出大招来吸引劳动力。继沃尔玛和塔吉特宣布资助员工学费之后，日前，电商巨头亚马逊也宣布，将为所有美国一线员工全额支付大学学费。 Amazon has offered to cover the cost of college tuition of all 750,000 of its frontline wo...