中共中央日前印发关于全面加强新时代少先队工作的意见。意见指出，全面加强新时代少先队工作，对于确保党和人民事业薪火相传、后继有人，具有重大而深远的意义。

The Communist Party of China (CPC) Central Committee has issued a guideline for strengthening the work of the Chinese Young Pioneers (CYP). Strengthening the CYP work in the new era is of great and far-reaching significance for preparing young people for the cause of the Party and the people, according to the document.

 

广大少先队员在少先队这所大学校里立志向、修品行、练本领，从小培养热爱党、热爱祖国、热爱人民的情怀。新时代，少先队要高举队旗跟党走，传承红色基因，培育时代新人，团结、教育、引领广大少先队员做共产主义事业接班人，为坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的中国梦时刻准备着。

The CYP plays a role like that of a big school where its members establish lofty aspirations¹ and develop fine characters and various skills, and their love for the CPC, the motherland and the people is nurtured². In the new era, the CYP should continue to follow the CPC and pass on the traditions of revolution. The organization should unite, educate and guide its members to be well-prepared for upholding and developing socialism with Chinese characteristics and realizing the Chinese Dream of national rejuvenation³.

——2020年7月23日，习近平致中国少年先锋队第八次全国代表大会的贺信

点击收听单词发音