日期：2015-09-24 The People's Bank of China issued a set of commemorative coins on August 20 to commemorate the 70th anniversary of the victory in the War of Resistance against Japanese Aggression and the fight against fascism. 8月20日，中国人民银行发行中国人民抗日... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 China will set up a hierarchical medical system to improve services at county- and township-level health centers, especially in less-developed areas. 我国将建立分级诊疗制度，以改善县郡级，特别是不发达地区卫生中心的服务水平。 会议确定的具体措施还包括... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 Several senior officials who fell due to corruption, including Zhou Yongkang and Liu Tienan, share something in common: Their sons were deeply involved in their corruption cases. Media have called this phenomenon the economy of high ranking official... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 The migrant crisis , the biggest wave to hit Europe since World War II, was further amplified on Friday by a report from the United Nations refugee agency estimating a 40 percent jump this year in the number of people fleeing to the Continent by boa... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 According to the draft law, anyone who is the victim of domestic violence and those threatened by domestic violence can file for a restraining order , and the court must grant the applicant a restraining order or deny their request within 48 hours.... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 People's Daily conducted a survey on the Internet about how to strictly manage officials and received more than 4,000 valid responses. 近日，《人民日报》在网上进行了一项关于如何进行从严治吏的调查，收到读者4000多份有效回复。 The results show that mor... 阅读全文>>

日期：2015-09-24 According to a report by the environment protection authority, Beijing's PM2.5 index remained excellent for six days from Aug 20 to Aug 25, and the media has called the blue sky in Beijing during this period parade blue . 北京市环保局的一份报告显示... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 The 2015 China Forest Tour Festival will be held in Wuhan, Hubei province in October, the State Forestry Administration said on August 26. 8月26日，国家林业局表示，2015中国森林旅游节将于10月在湖北武汉举行。 The festival is set to boost the growth of... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Accelerating development of financial leasing could ease financing difficulty and financing cost, spur investment on equipment and promote industrial upgrade, said a statement released after the meeting. 会后发表的声明指出，加快发展融资租赁和金融租... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Chinese mainland and Taiwan on Tuesday signed a new agreement which will avoid double taxation and enhance tax cooperation. 8月25日，中国大陆与台湾签署了避免双重课税及加强税务合作的协议。 双重课税（double taxation），也叫重复课税，是指同一征税主体或... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 U.S. Republican presidential candidate Jeb Bush on Monday said his use of the term anchor babies to describe U.S.-born children of non-citizen parents was taken out of context and not derogatory, saying he was referring solely to activity he views a... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Under the draft, four categories of inmates who were sentenced before Jan 1 next year and who do not pose a threat to society will be granted the special amnesty . 根据草案，对2015年1月1日前正在服刑、释放后不具有现实社会危险性的四类罪犯实行特赦。 Am... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Several types of military uniforms were displayed at the rehearsal on Sunday of the military parade which will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II in Beijing on Sept 3. 8月23日，多款军服亮相9.3纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜... 阅读全文>>

日期：2015-09-09 Chinese writer Liu Cixin has become the first Asian author to win the Hugo Award for Best Novel, receiving the 2015 honor for his book, The Three-Body Problem. 中国作家刘慈欣凭借作品《三体》获得2015年雨果奖最佳长篇故事奖，成为首位获得雨果奖的亚洲人... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 Parents who fail to take care of their left-behind children properly will be deprived of their guardianship rights, according to a guideline that aims to improve care for such youngsters in Guiyang, the capital of Guizhou province. 贵州省贵阳市近期... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 China's central bank has offered new medium-term lending facility (MLF) loans to 14 financial institutions on August 19. 中国央行19日对14家金融机构开展中期借贷便利操作。 中期借贷便利用英文medium-term lending facility （MLF）表示，是中央银行提供中期... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 The insured losses from a series of explosions at a chemical warehouse in Tianjin on Aug 12 are likely to range from $1 billion to $1.5 billion, Fitch Ratings said in a report on Tuesday. 国际评级机构惠誉18日发布的报告显示，天津化学品仓库8月12日爆炸... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 After the explosions at Tianjin Port, Internet users began to appeal to celebrities and rich people to donate money to help those affected by the disaster. Some netizens even tried to force them into doing so, such kind of extortive donations can am... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 China's top education authority said it requires the political loyalty of potential professors if they wish to be hired by universities. 中国教育部表示，希望受雇于大学的教授需保持政治忠诚。 政治忠诚，可以用 political loyalty表示，loyalty表示忠诚，如... 阅读全文>>

日期：2015-09-02 There have been reports recently that residents of a community in Shanghai opposed the construction of a care home for the elderly near the community, because it might have a negative effect on their house prices. It's a typical social conflict that... 阅读全文>>