日期：2011-11-30 Chinese Premier Wen Jiabao said the post-quake reconstruction effort in Sichuan Province has achieved its goals and registered a decisive victory during a recent inspection tour in the province. 温家宝总理近日在四川考察时表示，汶川地震灾后恢复重建实... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 The ongoing Chinese Culture Year in Italy will intensify cultural tourism and spread greater mutual awareness between the two countries, a senior Italian official says. 一位意大利高级官员说，眼下在意大利举行的中国文化年活动将促进文化旅游业的发展，增... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 A plan to create vehicle campsites in 10 suburban areas and counties in Beijing recently appeared on the municipal authority's agenda as a low carbon project. 近日北京市政府提议低碳项目，计划在北京10个郊区县建造汽车露营地。 在上面的报道中，vehicle c... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 International delegations arriving in Shanghai for the upcoming World Expo would be entitled to special passage for swift border inspection as the metropolis gears up for the final run-up to the international event. 在世博会的最后准备阶段，上海将为... 阅读全文>>

日期：2011-11-30 Wen also vowed to crack down on and ban illegal income, regulate off-the-books income , gradually form a transparent, fair and rational pattern of income distribution, and resolutely reverse the widening income gap. 温总理还承诺将严禁和打击非法收入... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 US Secretary of State Hillary Clinton urged the conference to look beyond financial assistance to Haiti. We have to pledge to do better ourselves at effective post-disaster reconstruction, she said, adding that the goal is now to empower the Haitian... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 Without the reservoirs and other water conservancy projects in southwest China, the drought would have happened earlier and resulted in more loss, Liu said at a press conference. 刘宁在记者招待会上说：如果我国西南部没有修建水库和其它水利工程，那么干... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 Fewer than 7 percent of Beijing's golf courses use reclaimed water for irrigation, despite municipal guidelines that strongly suggest they should do so. 虽然北京市有明确的指导方针要求高尔夫球场利用再生水进行灌溉，但是按此要求做到的球场却不到7%。 在... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 China's overall property price will climb 3.3 percent to 6 percent this year, with the first-tier cities experiencing an adjustment in the fourth quarter, China Real Estate Index said in a report over the weekend. 上周末中国房地产指数研究机构在一份... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 Beijing plans to involve 300 community rubbish recycling stations in a Renewable Resource Recycling Day this year, to encourage people to recycle rubbish near their homes. 北京市今年计划将300个社区垃圾回收站纳入可再生资源回收日活动中，以鼓励人们在住... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 China has 'sufficient labor pool for next 40 years' -- Although facing an aging population, China will be able to maintain its development thanks to a sufficient labor supply for at least the next 40 years, a counselor to China's Cabinet on populati... 阅读全文>>

日期：2011-11-23 According to Dong Jinshi, vice-president of the Hong Kong-based International Food Packaging Association (IFPA), about half of the disposable dishware used in the country is unsafe, with excessive amounts of chemicals that can cause cancer. 总部位于... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 A document on how to improve government transparency in 2010, recently issued by the general office of the Guangdong government, stipulates that financial departments at all levels in the province are required to publicize their budgets so the publi... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 The General Assembly designated the first World Water Day in 1993, and on March 22 every year since, the focus has been on a different aspect of freshwater sustainability, including sanitation and water scarcity . 联合国大会在1993年确定了首个世界水... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 China's national weather bureau gave the air quality a rare 5 rating - heavily polluted - and visibility was so bad that several flights had to be delayed at Beijing Capital International Airport. 中国国家气象局称，北京当天空气质量下降至罕见的5级重... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 Employees' expectations have been rising as the economy recovers and the number of available positions increases, which affects turnover rates . 随着经济复苏和职位的增加，雇员的期望值在升高，这同时也影响了人员流动率。 在上面的报道中，turnover rate就... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 Applications commenced yesterday in response to the Hong Kong Housing Society's plans to sell sandwich-class flats in Tseung Kwan O for singles and families. The flats are priced 23 percent below market value. 香港房屋委员会计划面向单身人士和家庭出... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 But forced relocation will be used if necessary so that the self-interests of a handful of people will not hurt the interests of the majority, said Zhang Qiong, deputy director of the State Council Legislative Affairs Office. 国务院法制办副主任张穹... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 Any governmental department that fails to fulfill its duty should be seriously punished. Responsible persons concerned with late, left-out and concealed reports on food safety accidents will be called to account. 任何未能履行责任的政府部门都将受到严... 阅读全文>>

日期：2011-11-11 The government will do more to achieve gender equality , President Hu Jintao said on the eve of the 100th anniversary of International Women's Day. 中国国家主席胡锦涛在国际妇女节100周年纪念日前夕表示，我国将采取更多措施促进性别平等。 文中的gender eq... 阅读全文>>