日期：2022-03-23 说到过年，肯定绕不开春晚（Spring Festival Gala）。央视春晚是除夕夜少不了的文化大餐。 从1983年至今，每年除夕，它都准时到场，给中国人留下或欢笑或感动的诸多难忘记忆。 而春晚舞台上最受欢迎的当属相声（crosstalk）小品（sketch comedy；short play）等语言类... 阅读全文>>

日期：2022-03-23 春节期间，走亲串友难免餐桌应酬，合适的酒桌礼仪（Chinese drinking etiquette）能让你给人留下好的印象。 酒桌文化在世界各国都有，但在中国尤其重要。它不仅是一种社交文化，更是礼仪的象征。 从倒酒到喝酒，每一个环节都有讲究，尤其是敬酒（propose a toast）。汉... 阅读全文>>

日期：2022-03-23 春节临近，置办年货成为中国老百姓的头等大事，家家户户开始采购各种吃的、穿的、用的、玩儿的，这些被统称为年货（nin hu，special purchases for the Spring Festival），而采购年货的过程称为办年货（bn nin hu，do Spring Festival shopping）。 古时候，办年货是... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 我们常说的宅男可以是homebody，Sam Hunt的那首《House Party》就唱到： If you wanna be a homebody 如果你想宅在家 Were gonna have a house party 我们就来场家庭派对 【敲黑板】宅男、宅女还可以怎么说？ ①homebody／indoors-man／indoors-woman ②stay-at-home... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 5. pigheaded 说别人猪头倒不是说他笨的意思，pigheaded 形容顽固的，固执的。 He was too pigheaded to listen to reason. 他执迷不悟，听不进道理。 6. make a pigs ear of sth 猪耳朵又是什么意思呢？生活在猪圈里的小猪，总是把周围弄的乱糟糟的，所以这个习语形容... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 1. catnap 本来nap就尤指日间的打盹，小睡，像小猫一样打个小盹，指睡的时间更短吧。 He had cultivated the ability to catnap at odd moments during a day. 他磨练了一副能够在随便什么时候打个盹儿的本领。 2. have kittens 小猫多可爱啊，可是在中世纪（Middle Ag... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 6. couch potato和mall rat是两个和美国人生活习惯有关的俗语。 couch potato指一有时间就坐在沙发上看电视的人，一声不吭，一动不动，就像一个圆滚滚的土豆。而mall rat当然不会是购物中心的真老鼠，而是指没事儿老喜欢到mall(大商场)里去逛的人。 7. backseat driver... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 1. nerd和jock是美国学生常用的两个俗语。 nerd的意思和汉语中的书呆子类似。这类人聪明勤奋，但却过于保守严肃，在校园里颇让人瞧不起。jock则恰恰相反。他们魁梧帅气，很受女孩子们的欢迎，尤其擅长American football和basketball等各种体育运动。当然，校园中也不乏... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 常见的红包翻译是red envelope，压岁钱则是lucky money或gift money。 那么互联网中的电子红包就是electronic red envelope，红包大战就是red-envelope war/fight, battle of the red envelopes。 而让红包再成热潮的是微信推出的红包功能，让用户通过电子支付发红包。... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 说到皮，大家都知道皮肤的英文是skin。 但我们生活中遇到各种各样的皮，苹果皮、饺子皮、香蕉皮它们用英语怎么说呢？一起来看看各种皮的用法吧～ skin skin可以用来形容人的皮肤。 the layer of tissue that covers the body She had thick black hair and smooth dark... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 是不是所有的肉都是meat? 肥肉是不是fat meat？瘦肉又怎么表达？人肉又是什么？ 不是所有的肉都是meat 一般情况下 做为食物的肉 才可以被称为Meat 因此 我们人类的肉 一般不能称作meat 从生理角度讲的肉 特别是我们人类的肉 大多数情况下 要使用flesh 比如： My own fl... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 近日TikTok上流行起了用公厕烘手机给头发做造型的新潮流，对此一位医学博士生表示，烘手机是滋生细菌的温床，烘手都嫌脏，更别说用来烘头发了。 An M.D. candidate explained why you should never use those automatic hand dryers in public bathrooms. 一位在读医学... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 1. scare the hell out of sb 把某人吓得半死用英语怎么说呢annoy, frighten, scare, etc. the hell out of sb He jumped out from behind a wall and scared the hell out of her. 他从一堵墙后面跳了出来，把她吓了个半死。 2. charmer charm的动词含义是吸引；迷住... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 形容胖的英语有很多，来看看除了fat还可以怎么说？ ①stocky（尤指男子）矮壮的，敦实的 The man was described as short and stocky and very strong. 据描述，那个男人矮个儿，敦实粗壮。 ②plump 圆胖的，丰满的 a child with plump rosy cheeks 两颊胖乎乎、红通通... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 首先，这里有个political correctness（政治正确性）的问题，也就是在你的语言中不要出现歧视性的字眼： 老，即老人，不要说the old（老人），old 是一个非常尖锐的，让人听上去不是很舒服的词，最好使用the elderly，上了年纪的人。 弱，即身体虚弱者，不要说the weak... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 1. This is a special seat for: ... 这种说法在表达上无误，图示也很清楚，不会引发误会。但这是一种迂回策略，也就是绕着弯让人们明白这是什么，而没有直接描述爱心专座这个概念。 2. priority seat priority表示优先权，priority seats就是优先座，就是这些座位优先... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 备胎在英文中究竟如何表达？ 首先肯定不是spare tire，这是备胎的原始含义，即备用轮胎。我们今天讨论的是爱情备胎。 美国九十年代有一部风靡一时的情景喜剧--《宋飞正传》（Seinfield），主人公George Costanza有一句名言： Youre a back-up! Youre a second line, a... 阅读全文>>

日期：2022-03-22 拉黑：blacklist blacklist既可以作为名词，表示黑名单，还可以作为动词，表示将列入黑名单；拉黑。 取关：unfollow，关注：follow 有关注就有取关，除此之外还有删除好友的操作，英文就是unfriend，即解除好友关系，是名词活用成动词的典型表达了。 除了上述的操作，... 阅读全文>>

日期：2022-03-11 不论是日常生活还是各个大场合上，口误都不少见，有些无伤大雅，有些影响颇大，那么英文中的口误又是怎么说的呢？ 常用的说法是a slip of the tongue或者error in speaking，动词偶尔会用到misspeak。 还有一些更具体的表达，特指某种近音词的误用会用到malapropism。... 阅读全文>>

日期：2022-03-11 1. Im very nervous about taking the exam. 我对参加考试紧张不安。 2. I get very strung up before an exam. 我临考试前紧张得不得了。 3. Penny never got uptight about exams. 彭妮从来不会因为考试而紧张。 4. The students were all psyched up for their fina... 阅读全文>>