菲兰德_专业词汇_英文阅读网

菲兰德

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-07 06:48 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

战国宋玉写过一篇《登徒子好色赋》，说登徒子连“蓬头挛耳，齞唇(牙齿突出唇外)厉齿，旁行(步行不正)踽偻，又疥且痔”的丑恶妇都喜欢，是典型的好色之徒。从此，我国凡好色的人都是登徒子了。

西方没有登徒子，却有一个Philander(菲兰德)。这个字源出于希腊文philandros，意思本来是“喜欢(philos)男人(andors)”可是，意大利诗人阿里奥斯托(Lodovico Ariosto,1474-1533)在他的长篇传奇诗《疯狂的奥兰多》(Orlando Furioso)里，把一个情郎叫做Philander，后来英国戏剧剧作家弗莱彻(John Fletcher,1579-1625)、博蒙特(Francis Beaumont,1548-1616)等都依样画葫芦，于是，philander变成了大情人的代名词；作动词用，philander是“玩弄女性”、“抱轻浮态度跟女人谈情说爱”的意思，例如:

He spent all his time philandering¹ with the young women of the town.
(他整天跟城里的年轻女郎调情）。

点击

收听单词发音

1 philandering
v.调戏，玩弄女性( philander的现在分词 )
参考例句：
And all because of a bit of minor philandering. 何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。来自飘（部分） My after-school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims. 我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金。来自电影对白