日期：2018-08-09 Celebrated Chinese director Zhang Yimou will receive the Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker award at this years Venice Film Festival, organizers announced Wednesday. 中国知名导演张艺谋将获得今年威尼斯电影节积家导演荣誉奖。 The prize is dedicate... 阅读全文>>

日期：2018-08-08 The West Hollywood City Council has unanimously approved a resolution seeking the removal of Donald Trumps star from the Hollywood Walk of Fame. 西好莱坞市议会一致通过一项决议，将特朗普的星星从好莱坞星光大道上移除。 Mondays vote isnt likely to get t... 阅读全文>>

日期：2018-08-08 Hello Mr. Billionaire continued to lead the Chinese box office in the week ending Aug. 5, earning about 1.04 billion yuan, China Film News reported Monday. 到8月5日结束的这一周，《西虹市首富》票房10.4亿元人民币，领先中国票房排行榜。 The domestic com... 阅读全文>>

日期：2018-08-08 The Yangtze River is a major habitant for finless porpoise, an aquatic marine mammal close to dolphins. 长江是江豚的主要栖息地。江豚是一种水生哺乳动物，与海豚有较近的亲缘关系。 However due to increasing human activities the number of the animal has... 阅读全文>>

日期：2018-08-07 China is looking to establish a technical support system to detect, monitor and track evidence of intellectual property (IP) infringement and counterfeiting by 2020. 中国希望在2020年前建立一项技术支持系统以检测、监视并追踪知识产权侵犯和假冒的证据。... 阅读全文>>

日期：2018-08-07 Start of Autumn, known as Liqiu in Chinese, is the 13th of the 24 yearly seasonal cycles on the Chinese calendar, and begins this year on Tuesday, August 7. 秋天的开始，中国的立秋，中国日历中的第13个节气，已于8月7日本周二开始。 Based on observations... 阅读全文>>

日期：2018-08-02 A 45-meter-tall endangered Annamocarya sinensis was found in Wenshan Zhuang and Miao Autonomous Prefecture in southwest Chinas Yunnan Province, according to the local Forest Public Security Bureau. 一棵45米高的濒危喙核桃在云南省文山壮族苗族自治州被... 阅读全文>>

日期：2018-07-30 Chinese pop singer Chen Chusheng has released a new album. 中国流行歌手陈楚生发布一张新专辑。 A recording of a live concert would inevitably mix the sounds from all microphones. This means a lot of post-production works, including re-arranging the o... 阅读全文>>

日期：2018-07-27 French car maker Citron recently unveiled a pair of glassless, liquid-filled eye-glasses that can reportedly treat the symptoms of motion sickness. 法国汽车制造商雪铁龙近日推出了一款没有镜片、镜框装有液体的眼镜，据称能治疗晕车症状。 Called Seetron,... 阅读全文>>

日期：2018-07-26 Yellow Mountain in Anhui Province has been added to the UNESCO World Network of Biosphere Reserves, becoming the 34th listed biosphere reserve in China. 安徽黄山被纳入联合国教科文组织世界生物圈保护区网络章程框架，成为中国第34个入选的生物圈保护区。 T... 阅读全文>>

日期：2018-07-25 Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping and a UNESCO Special Envoy for the Advancement of Girls and Womens Education, attended a graduation ceremony for pre-school teachers in the South African capital of Pretoria on Tuesday. 彭丽媛，中国... 阅读全文>>

日期：2018-07-23 Preparations for this years International Army Games in China are complete, military sources said Sunday. 军方人士周日表示，今年国际军事比赛的准备工作已经完成。 The sites in Korla, northwest Chinas Xinjiang Uygur Autonomous Region, and in Quanzhou,... 阅读全文>>

日期：2018-07-23 The Palace Museum in Beijing, or the Forbidden City, has received more than 100 million visitors since Jan. 2012, the museum said. 自2012年1月以来，北京故宫已接待超过1亿名游客。 To avoid overcrowding during peak seasons, the museum has allowed a max... 阅读全文>>

日期：2018-07-22 Myth: You can suck the venom out of a snakebite. Fact: If a bite delivers venom, itll immediately enter the bloodstream. Putting your mouth on the bite will deliver extra bacteria to the wound and may simply get venom into your mouth and esophagus.... 阅读全文>>

日期：2018-07-22 Fanjingshan, an other-worldly peak in Chinas Wuling Mountain Range, is one of the newest natural wonders to have been added to Unescos ever-expanding list of World Heritage Sites. 梵净山是中国武陵山脉中一处世外桃源般的所在，近日被列入联合国教科文组... 阅读全文>>

日期：2018-07-20 A project to promote Chinese films in Africa and enhance cultural exchanges has been launched. 一项在非洲推广中国电影并加强文化交流的活动已开始实行。 A group of local students in Cape Town talk excitedly about Chinese movies and movie stars. The chi... 阅读全文>>

日期：2018-07-19 Local students from the Confucius Institute of the University of Rwanda are developing a keen interest for learning Chinese language. 卢旺达大学孔子学院的学生对学习汉语有着浓厚的兴趣。 Many of them are taking part in a Chinese-learning summer camp h... 阅读全文>>

日期：2018-07-18 China issued a white paper about ecological progress on the Qinghai-Tibet Plateau. 中国公布一份青藏高原生态建设白皮书。 The Communist Party of China and the Chinese government have taken ecological conservation as a top priority, and regard protecti... 阅读全文>>

日期：2018-07-16 The Chinese Academy of Social Sciences has proposed a four-day, 36-hour work week for employees in China, to be implemented by 2030, reports guancha.cn. 观察者网报道，中科院提议2030年前国内的员工每周工作4天、36小时。 A report published by the academ... 阅读全文>>

日期：2018-07-14 For the first time, scientists have measured what actually happens with face-to-face interactions when employees start to work at an open-plan office - and their results show these modern workspaces are not as collaborative as youd think. 在开放式办... 阅读全文>>