日期：2013-09-02 The average height of men has risen by almost 11cm since the mid-19th century, experts have found. 专家发现，从19世纪中期至今，男性平均身高增加了近11厘米。 Data was collected on hundreds of thousands of men from 15 European countries. For British me... 阅读全文>>

日期：2013-09-02 Climate change is helping pests and diseases that attack crops to spread around the world, a study suggests. 研究发现，气候变化助长了农作物害虫和疾病的全球蔓延。 Researchers from the universities of Exeter and Oxford have found crop pests are moving... 阅读全文>>

日期：2013-08-30 Tens of thousands of people marched to the Martin Luther King Jr. Memorial and down the National Mall on Saturday, commemorating the 50th anniversary of King's famous speech and pledging that his dream includes equality for gays, Latinos, the poor a... 阅读全文>>

日期：2013-08-30 牛津英语在线字典在最新公布的季度新词词库中收录了表示性感电臀舞的twerking一词。字典编纂方表示，在过去12个月当中，美国流行歌手麦莉赛勒斯凭借电臀舞顺利蹿升至排行榜首位，同时也让这个词被更多人熟知。 Twerking, the rump-busting up-and-down dance move long... 阅读全文>>

日期：2013-08-30 英国公共卫生日前发布研究报告称，看电视、碟片，以及玩电脑游戏时间过长会影响儿童的身心健康。有证据表明，长时间盯屏幕的孩子出现情绪沮丧、焦虑和抑郁等状况的几率更高。 Spending too much time in front of television, DVDs and computer games is taking its t... 阅读全文>>

日期：2013-08-30 近期发布的一份内部调查报告指出，牛津大学通过招收有钱的特别生来谋取商业利益的行为会有损学校的声誉。 Oxford University risks undermining its reputation by accepting wealthy foreign students with poor grades for purely commercial reasons, an internal r... 阅读全文>>

日期：2013-08-28 Zimbabwe plans to build a Disneyland in Africa at the world famous Victoria Falls to boost tourism, a government minister has told the BBC. 津巴布韦计划在举世闻名的维多利亚瀑布附近建设一座非洲迪士尼以促进旅游业发展。 The Victoria Falls resort town w... 阅读全文>>

日期：2013-08-25 The option of selecting blank, in addition to the standard choices of male or female on birth certificates will become available in Germany from November 1. 从今年11月开始，德国人的出生证上除了标准的男性或女性选项外，还增加了空白选项。 The legislati... 阅读全文>>

日期：2013-08-25 英国特许管理学会日前发布的一份调查报告指出，女性高管从26岁到60岁拿到的奖金总额比同样经历同样职位的男性同僚少14.2万英镑；更糟糕的是，女性高管拿到奖金的几率本身就比男性高管低。报告同时指出，在不考虑奖金收入的情况下，男女薪资收入差距也是随着职级的攀升... 阅读全文>>

日期：2013-08-25 8月20日，是今年的地球生态超载日，也就是说，我们已经用光了这一年地球能够提供给我们的各类自然资源，人类在余下几个月使用的资源都是在透支下一年的生态预算。提出这一概念的全球生态足迹网络表示，目前，人类需要1.5个地球提供的资源才能存活发展；而到本世纪中叶... 阅读全文>>

日期：2013-08-23 Ben Affleck has been cast as Batman in a forthcoming Superman sequel, bringing together the two superheroes in one film for the first time. 本阿弗莱克将在下一场超人续集中扮演蝙蝠侠，这将是两大超级英雄首次在同一影片中亮相。 The two superheroes will d... 阅读全文>>

日期：2013-08-22 Europeans had a taste for spicy food at least 6,000 years ago, it seems. 6000多年前欧洲人似乎就已喜欢辛辣食物。 Researchers found evidence for garlic mustard in the residues left on ancient pottery shards（陶瓷碎片） discovered in what is now Denmar... 阅读全文>>

日期：2013-08-16 美国第一夫人米歇尔要出专辑啦。据了解，米歇尔奥巴马要推出的这张唱片名为《健康美国歌》，目的是为了推广她发起的让我们动起来活动，该活动旨在抵抗青少年肥胖症和倡导健康的生活方式。 Lady Gaga, Katy Perry, and Miley Cyrus aren't the only stars readying albu... 阅读全文>>

日期：2013-08-16 英国一家网站最近一项针对驾驶习惯和行为的调查发现，开蓝色宝马车的男性比其它车型的驾车者更具攻击性，最易爆发路怒症的驾车者也是年龄在35到50岁之间的蓝色宝马驾车者。 Men who drive blue BMWs are more likely to be aggressive than motorists in any other car... 阅读全文>>

日期：2013-08-11 An Italian architect has revealed the ambitious plans to create Dynamic Towers in cities around the world with separate floors that spin 360 degrees around a concrete centre every 90 minutes. 意大利佛罗伦萨建筑师戴维菲舍尔计划在世界各大城市打造360度... 阅读全文>>

日期：2013-08-11 加州大学洛杉矶分校的心理学教授帕特丽夏格林菲尔德最近进行了一项研究，发现在过去的两个世纪里，随着物质财富的增加和城市化进程，人们却变得更加自私了。格林菲尔德教授分析了从1800年到2000年出版的150万本英美书籍中的用词，发现像选择、获得这种词的使用量增加，... 阅读全文>>

日期：2013-08-10 伦敦经济学院的一位研究人员发现，女人智商每高出常人15分，想要孩子的冲动就减少25%，也就是说，越聪明的女人越不想生孩子。 Historian Lucy Worsley caused a furore when she remarked last year that she had been 'educated out of the natural reproductive func... 阅读全文>>

日期：2013-08-10 Scientists in the Italian city of Florence have opened a tomb to extract DNA they hope will identify the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa. 意大利城市佛罗伦萨的科学家打开一座坟墓提取死者DNA，他们希望可以找出列奥纳多达芬奇笔下蒙娜丽莎的原型。 T... 阅读全文>>

日期：2013-08-09 Archaeologists working in a Mayan pyramid in Guatemala have discovered an extraordinary stucco sculpture depicting gods and Mayan leaders. 在危地马拉玛雅金字塔工作的考古学家发现了一处非凡的、描绘诸神和玛雅领袖的泥灰雕塑。 The figures are richly deco... 阅读全文>>

日期：2013-08-09 Dromedary camels could be responsible for passing to humans the deadly Mers coronavirus that emerged last year, research suggests. 研究显示，单峰骆驼可能是向人类传播致命冠状病毒的元凶。 Tests have shown the Mers (Middle East Respiratory Syndrome) vi... 阅读全文>>