日期:2018-11-28 South Korea and the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) had agreed to conduct a joint inspection on railways across the border from Nov. 30, Seouls unification ministry said Wednesday. 首尔统一部周三表示,11月30日期朝鲜韩国将对跨境铁路进行一... 阅读全文>> 日期:2018-11-27 The European Union (EU), China and Germany should work together to maintain an open global economy, former German Chancellor Gerhard Schroeder said on Monday. 德国前总理施罗德周一表示,欧盟、中国与德国应当共同努力维持开放的全球经济。 The world is in... 阅读全文>> 日期:2018-11-21 A new batch of relief items and commodities from China has been distributed to the displaced trying to carve out a life in a refugee camp in Zimbabwe. 津巴布韦某难民营,一批来自中国的救济物资和日用品已经被分发给无家可归的人。 The humanitarian suppor... 阅读全文>> 日期:2018-11-19 China and Brunei on Monday agreed to upgrade their relations to a strategic cooperative partnership. 本周一,中国与文莱将双方关系提升至战略合作伙伴层面。 The consensus was reached during talks between visiting Chinese President Xi Jinping and Brunei... 阅读全文>> 日期:2018-11-19 Maldives newly sworn-in President Ibrahim Mohamed Solih met with Chinese President Xi Jinpings special envoy Luo Shugang on Sunday. 马尔代夫新上任总统易卜拉欣穆罕默德萨利赫周日会见中国国家主席习近平特使雒树刚。 Luo, minister of culture and tourism,... 阅读全文>> 日期:2018-11-19 French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel gave a joint statement prior to a meeting at the chancellery in Berlin on Sunday. 法国总统马克龙与德国总理默克尔周日在柏林总理官邸发布一份联合声明。 Merkel and Macron were consulti... 阅读全文>> 日期:2018-11-09 Twenty-nine-year-old Alexandria Ocasio-Cortez, a New York Democratic candidate for the House of Representatives, made history in the U.S. midterm elections on Tuesday, becoming the youngest woman ever elected to Congress in the country. 29岁的亚历山... 阅读全文>> 日期:2018-11-05 Kim Jong Un, top leader of the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK), held talks in Pyongyang on Sunday afternoon with visiting Cuban President Miguel Diaz-Canel, the Korean Central News Agency (KCNA) reported Monday. 朝鲜最高领导人金正恩周日... 阅读全文>> 日期:2018-11-05 A joint performance was held by artists from China and the Democratic Peoples Republic of Korea (DPRK) in Pyongyang on Saturday. 来自中国和朝鲜的艺术家周六晚在平壤进行了一场联合演出。 Visiting Chinese artists joined hands with their DPRK peers, pres... 阅读全文>> 日期:2018-10-25 Japanese Prime Minister Shinzo Abe has arrived in Beijing on Thursday afternoon for an official visit to China at the invitation of Chinese Premier Li Keqiang. 应中国总理李克强邀请,日本首相安倍晋三周四下午抵达北京,对中国进行正式访问。 Abes visit,... 阅读全文>> 日期:2018-10-24 Chinese President Xi Jinping visited an e-commerce industrial park in Yingde, south Chinas Guangdong Province on Tuesday to better understand how the sector helps targeted poverty alleviation work. 本周二,中国国家主席习近平参观了广东英德电子商务产... 阅读全文>> 日期:2018-09-27 Peng Liyuan, wife of Chinese President Xi Jinping, addressed the United Nations General Assembly high-level meeting on ending tuberculosis (TB) via a video on Wednesday, calling for global efforts to put an end to the epidemic. 中国国家主席习近平的... 阅读全文>> 日期:2018-09-26 In a bid to boost investment and tourism in South Africa, the Home Affairs minister Malusi Gigaba on Tuesday announced that changes in some immigration rules, including agreeing visa waiver agreements with more countries. 为促进南非的投资与旅游,南... 阅读全文>> 日期:2018-09-26 Chinese President Xi Jinping on Tuesday arrived in northeast Chinas Heilongjiang Province for an inspection tour. 中国国家主席习近平周二抵达黑龙江开始考察之旅。 Xi started his tour Tuesday afternoon at Jiansanjiang agricultural reclamation branch bu... 阅读全文>> 日期:2018-09-20 Japanese Prime Minister Shinzo Abe won a third consecutive term as president of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) in an election on Thursday. 日本首相安倍晋三周四在选举中第三次连任执政自民党总裁。 The victory will give Abe a chance to become... 阅读全文>> 日期:2018-09-12 Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart Vladimir Putin have witnessed the signing of a strategic cooperation treaty between China Media Group and Rossiya Segodnya in Vladivostok. 中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京共同见证了中央广播... 阅读全文>> 日期:2018-09-11 Chinese President Xi Jinping arrived here Tuesday for the fourth Eastern Economic Forum (EEF) at the invitation of Russian President Vladimir Putin. 应俄罗斯总统普京之邀,中国国家主席习近平周二抵达俄罗斯参加第四届东部经济论坛。 It is the first time... 阅读全文>> 日期:2018-09-11 Russias largest military drills in over three decades, also attended by the Chinese military forces, kicked off at the Tsugol training range in Russias Trans-Baikal region on Tuesday. 俄罗斯近30年来最大规模的军事演习周二在后贝加尔边疆区举行,中国军... 阅读全文>> 日期:2018-09-10 Arif Alvi, a senior leader of the ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), was sworn in as Pakistans president on Sunday. 巴基斯坦正义运动党高层领导阿里夫阿尔维周日宣誓就职总统。 Chief Justice of Pakistan Mian Saqib Nisar administered the oath to Alvi... 阅读全文>> 日期:2018-09-07 Brazilian presidential candidate Jair Bolsonaro is in grave condition after being hospitalized for a stab wound, local media reported on Thursday. 巴西当地媒体周四报道,总统候选人贾伊尔波索纳罗因刺伤入院,伤情严重。 Videos posted online showed Bolso... 阅读全文>> |
|