日期：2018-05-21 Chinas Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope (FAST), the worlds largest single-dish radio telescope, will have with a new receiver installed to boost its efficiency in surveying the sky. 中国的500米口径球面射电望远镜（FAST），世界最... 阅读全文>>

日期：2018-05-21 China launched a relay satellite early Monday to set up a communication link between Earth and the planned Change-4 lunar probe that will explore the mysterious far side of Moon. 周一早间，中国发射一颗中继卫星用于在地球与计划发射的嫦娥四号月球探测器... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 China plans to launch a relay satellite into space next Monday, May 21, for the Change-4 lunar probe scheduled later this year. 中国将于下周一，5月21日发射一枚中继卫星，为今年晚些时候发射嫦娥四号火星探测器做准备。 The Change-4 lunar probe will under... 阅读全文>>

日期：2018-05-18 A high school in Hangzhou is using facial recognition technology to analyze the behavior of students in the classroom, and to keep a record of their attendance, reports Beijing News. 《新京报》报道，杭州一所高中利用面部识别技术分析课堂上学生的行为，... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 Chinas domestic Z-19E armed helicopter has completed firing flight tests. 中国国产Z-19E武装直升机完成发射飞行测试。 The Z-19E has shown its maneuverability and operational capability in the just concluded firing flight test phase, which marks a majo... 阅读全文>>

日期：2018-05-17 Chinas first privately-developed carrier rocket for commercial use, called Chongqing Liangjiang Star, was launched from a test base in northwest China on Thursday morning, reports thepaper.cn. 澎湃新闻报道，中国首枚民营自主研发商用运载火箭重庆两江之... 阅读全文>>

日期：2018-05-16 Chinas first privately-developed rocket is set to be launched on Thursday from a test field in northwest China, China National Radio reports. 中央人民广播电台报道，中国首枚民营自主研发火箭将于周四在西北某试验场发射。 Chinese private space firm OneSp... 阅读全文>>

日期：2018-05-15 The Chinese Academy of Sciences confirmed that one of its institutes has successfully tracked and received the data from the recently launched Gaofen-5, a hyperspectral imaging satellite. 中科院确认，下属一家研究所成功追踪并接收到近期发射的高分五号... 阅读全文>>

日期：2018-05-14 Chinas first domestically-built aircraft carrier has set out from a port in Liaoning on its maiden voyage to start sea trials. 中国首艘国产航母驶离辽宁某港开始海试处女航。 The 50,000-ton vessel, codenamed Type 001A, is the second aircraft carrier la... 阅读全文>>

日期：2018-05-14 Chinas first seismo-electromagnetic satellite, Zhangheng-1, has completed half of its in-orbit tests, and the results have generally met with expectations, reports Xinhua News Agency. 新华社报道，中国首颗地震电磁监测试验卫星张衡一号在轨测试工作已过... 阅读全文>>

日期：2018-05-11 Chinas first independently developed super-large hydraulic pile hammer passed its testing stage in April, breaking the monopoly of foreign countries with such machines, cctv.com reported on May 8. 央视网5月8日报道，中国首个自主研发超大型液压打桩机在... 阅读全文>>

日期：2018-05-09 The worlds first virtual track vehicle, the Autonomous Rail Rapid Transit (ART), starts a test run which will last for three months in Zhuzhou, central Chinas Hunan Province on May 8, 2018, reports rednet.cn. 红网报道，世界首列虚拟轨道车，智能轨道快... 阅读全文>>

日期：2018-05-09 Chinas Y-20 heavy transport aircraft has undergone its first airborne and air delivery training, said the Chinese air force on Tuesday. 中国运-20重型运输机已经完成首次空投空降训练。 According to Shen Jinke, spokesperson of the air force, it marked a... 阅读全文>>

日期：2018-05-09 China on Wednesday launched Gaofen-5, a hyperspectral imaging satellite, as part of the countrys high-resolution Earth observation project. 本周三，中国发射高分五号高光谱成像卫星，助力实现高分辨率地球观测计划。 The Gaofen-5 satellite was launched of... 阅读全文>>

日期：2018-05-04 Chinas first cloud artificial intelligence (AI) chip was released by the Chinese Academy of Sciences (CAS) on Thursday in Shanghai. 中国科学院周四在上海发布首颗云人工智能芯片。 The cloud chip MLU100, developed by Cambricon Technology, will have accu... 阅读全文>>

日期：2018-05-04 China launched a new communication satellite APSTAR-6C at 12:06 a.m. Friday at the southwestern Xichang Satellite Launch Center. 本周五凌晨12点06分，中国在西昌卫星发射中心发射一枚亚太6C通信卫星。 The satellite, developed by the China Academy of Spac... 阅读全文>>

日期：2018-05-03 The Guangzhou Marine Geological Survey Bureau has announced that it successfully completed an expedition to explore an area in the South China Sea believed to be rich in deposits of gas hydrate, better known as flammable ice. 广州市海洋地质调查局宣... 阅读全文>>

日期：2018-04-28 Ultra-thin glass produced at Bengbu Glass Industry Design Research Institute for use in electronic touch screens has set a new world record for its thinness, reports Peoples Daily. 《人民日报》报道，蚌埠玻璃工业设计研究院制造的用于触摸屏的超薄玻璃创... 阅读全文>>

日期：2018-04-27 A new type of space cargo transport aircraft is under development and will complete its maiden flight in 2019, a space engineering company based in central Chinas Wuhan said Thursday. 武汉某航天工程公司周四表示，正在研发一种新型太空货运飞船并将于201... 阅读全文>>

日期：2018-04-26 Chinas Long March-11 carrier rocket, carrying five satellites, was launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in the northwestern province of Gansu at 12:42 pm Thursday. 周四下午12点42分，长征11号运载火箭搭载5颗卫星在甘肃酒泉卫星发射中心发射... 阅读全文>>