Sweat
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-29 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Sandra Alcosser

    Friday night I entered a dark corridor

    rode to the upper floors with men who filled

    the stainless1 elevator with their smell.

    Did you ever make a crystal garden, pour salt

    into water, keep pouring until nothing more dissolved?

    A landscape will bloom in that saturation2.

    My daddy's body shop floats to the surface

    like a submarine. Men with nibblers and tin snips3

    buffing skins, sanding curves under clamp lights.

    I grew up curled in the window of a 300 SL

    Gullwing, while men glided4 on their backs

    through oily rainbows below me.

    They torqued lugnuts, flipped5 fag ends

    into gravel6. Our torch song

    had one refrain——oh the pain of loving you.

    Friday nights they'd line the shop sink, naked

    to the waist, scour7 down with Ajax, spray water

    across their necks and up into their armpits.

    Babies have been conceived on sweat alone——

    the buttery scent8 of a woman's breast,

    the cumin of a man. From the briny9 odor

    of black lunch boxes——cold cuts, pickles10

    waxed paper——my girl flesh grows.

    From the raunchy fume11 of strangers.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 stainless kuSwr     
adj.无瑕疵的,不锈的
参考例句:
  • I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉。
  • Before the recent political scandal,her reputation had been stainless.在最近的政治丑闻之前,她的名声是无懈可击的。
2 saturation wCTzQ     
n.饱和(状态);浸透
参考例句:
  • The company's sales are now close to saturation in many western countries.这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。
  • Road traffic has reached saturation point.公路交通已达到饱和点。
3 snips a2643c6135cb3dc4013f6ff5cde28307     
n.(剪金属板的)铁剪,铁铗;剪下之物( snip的名词复数 );一点点;零星v.剪( snip的第三人称单数 )
参考例句:
  • With a few quick snips of the shears he pruned the bush. 他用大剪刀几下子就把灌木给修剪好了。 来自辞典例句
  • Pick up the snips of cloth and thread from the floor. 拾起地板上的布片和线头。 来自辞典例句
4 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
5 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
6 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
7 scour oDvzj     
v.搜索;擦,洗,腹泻,冲刷
参考例句:
  • Mother made me scour the family silver.母亲让我擦洗家里的银器。
  • We scoured the telephone directory for clues.我们仔细查阅电话簿以寻找线索。
8 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
9 briny JxPz6j     
adj.盐水的;很咸的;n.海洋
参考例句:
  • The briny water is not good for the growth of the trees.海水不利于这种树木的生长。
  • The briny air gave a foretaste of the nearby sea.咸空气是快近海的前兆。
10 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
11 fume 5Qqzp     
n.(usu pl.)(浓烈或难闻的)烟,气,汽
参考例句:
  • The pressure of fume in chimney increases slowly from top to bottom.烟道内压力自上而下逐渐增加,底层住户的排烟最为不利。
  • Your harsh words put her in a fume.你那些难听的话使她生气了。
上一篇:Syringa 下一篇:Survivors--Found
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片