Three American Women and a German Bayonet
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 07:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Winfield Townley Scott

    Outweighing1 all, heavy out of the souvenir bundle

    The German bayonet: grooved2 steel socketed3 in its worn wood handle,

    Its detached and threatening silence.

    Its gun-body lost, the great knife wrested4 to a personal particular violence

    Now bared shamelessly for what it is, here exposed on the

    American kitchen table and circled with the wreath

    Of his three women, the hard tool of death.

    And while Mary his mother says 'I do not like it. Put it down'

    Mary the young sister, her eyes gleaming and round,

    Giddily giggles5 as, the awkward toy in her left hand,

    She makes impertinent pushes toward his wife who stands

    Tolerant of child's play, waiting for her to be done.

    His mother says 'I wish he had not got it. It is wicked-looking.

    I tell you: Put it down!'

    His wife says 'All right, Mary: let me have it——it is mine.'

    Saucily6 pouting7primly8 frowning

    The sister clangs bayonet on table; walks out

    And her mother follows.

    Like a live thing in not-to-be-trusted stillness,

    Like a kind of engine so foreign and self-possessed

    As to chill her momently between worship and terror

    It lies there waiting alone in the room with her,

    Oddly familiar without ever losing strangeness.

    Slowly she moves along it a tentative finger

    As though to measure and remember its massive, potent9 length:

    Death-deep, tall as life,

    For here prized from the enemy, wrenched10 away captive, his dangerous escape and hers.

    Mary his wife

    Lifts it heavy and wonderful in her hands and with triumphant11 tenderness.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 outweighing f543fb8e752d2e7fd526e0bdd3437ffb     
v.在重量上超过( outweigh的现在分词 );在重要性或价值方面超过
参考例句:
  • Consider(sth good or positive)as balancing or outweighing(sth bad or negative) 视(某好的事物)可抵消或抵偿(某坏的事物) 来自互联网
  • The accused and accusers all succeed in outweighing the Bible. 原告和被告都成功地通过了第一项测试。 来自互联网
2 grooved ee47029431e931ea4d91d43608b734cb     
v.沟( groove的过去式和过去分词 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • He was grooved in running errands for his neighbors. 他已习惯于为邻居跑腿。 来自辞典例句
  • The carpenter grooved the board. 木匠在木板上开槽。 来自辞典例句
3 socketed 7586fb49c4853307c3377e9dc1f7e379     
v.把…装入托座(或插座),给…装上托座(或插座)( socket的过去分词 );[高尔夫球]用棒头承口部位击(球)
参考例句:
  • Rock socketed pile is a familiar type in foundation engineering practice. 嵌岩桩是桩基工程中一种常见的型式。 来自互联网
  • Do you think Socketed Items will have an impact? 这取决于你。 来自互联网
4 wrested 687939d2c0d23b901d6d3b68cda5319a     
(用力)拧( wrest的过去式和过去分词 ); 费力取得; (从…)攫取; ( 从… ) 强行取去…
参考例句:
  • The usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • But now it was all wrested from him. 可是现在,他却被剥夺了这一切。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
5 giggles 0aa08b5c91758a166d13e7cd3f455951     
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
  • I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间,以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句
6 saucily 4cf63aeb40419200899e77bc1032c756     
adv.傲慢地,莽撞地
参考例句:
  • The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me. 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。 来自辞典例句
7 pouting f5e25f4f5cb47eec0e279bd7732e444b     
v.撅(嘴)( pout的现在分词 )
参考例句:
  • The child sat there pouting. 那孩子坐在那儿,一副不高兴的样子。 来自辞典例句
  • She was almost pouting at his hesitation. 她几乎要为他这种犹犹豫豫的态度不高兴了。 来自辞典例句
8 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
9 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
10 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
11 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
上一篇:Three Moves 下一篇:Couple Sharing a Peach
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片