Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Wallace Stevens

    I

    Among twenty snowy mountains,

    The only moving thing

    Was the eye of the blackbird.

    II

    I was of three minds,

    Like a tree

    In which there are three blackbirds.

    III

    The blackbird whirled in the autumn winds.

    It was a small part of the pantomime.

    IV

    A man and a woman

    Are one.

    A man and a woman and a blackbird

    Are one.

    V

    I do not know which to prefer,

    The beauty of inflections

    Or the beauty of innuendoes1

    The blackbird whistling

    Or just after.

    VI

    Icicles filled the long window

    With barbaric glass.

    The shadow of the blackbird

    Crossed it, to and fro.

    The mood

    Traced in the shadow

    An indecipherable cause.

    VII

    O thin men of Haddam,

    Why do you imagine golden birds?

    Do you not see how the blackbird

    Walks around the feet

    Of the women about you?

    VIII

    I know noble accents

    And lucid2, inescapable rhythms;

    But I know, too,

    That the blackbird is involved

    In what I know.

    IX

    When the blackbird flew out of sight,

    It marked the edge

    Of one of many circles.

    X

    At the sight of blackbirds

    Flying in a green light,

    Even the bawds of euphony3

    Would cry out sharply.

    XI

    He rode over Connecticut

    In a glass coach.

    Once, a fear pierced him,

    In that he mistook

    The shadow of his equipage

    For blackbirds.

    XII

    The river is moving.

    The blackbird must be flying.

    XIII

    It was evening all afternoon.

    It was snowing

    And it was going to snow.

    The blackbird sat

    In the cedar-limbs.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 innuendoes 37b292d6336de1f9a847664d8f79a346     
n.影射的话( innuendo的名词复数 );讽刺的话;含沙射影;暗讽
参考例句:
  • innuendoes about her private life 对她私生活含沙射影的指责
  • I'm sure he thinks I stole the money—he kept making innuendoes about my \"new-found-wealth\". 我确信他一定以为钱是我偷的,因为他不断含沙射影地说我“新近发了财”。 来自《简明英汉词典》
2 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
3 euphony tikzH     
n.悦耳的语音
参考例句:
  • Such euphony is hard to resist.如此的悦耳之声令人难以抵抗。
  • He was enchanted with the euphony.他陶醉在那悦耳之音中。
上一篇:This is a Wonderful Poem 下一篇:Thinking in Bed
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片