Counting
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-11 08:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Douglas Goetsch

    I'd walk close to buildings counting

    bricks, run my finger in the grout

    till it grew hot and numb1. Bricks

    in a row, rows on a floor, multiply

    floors, buildings, blocks in the city.

    I knew there were numbers for everything——

    tires piled in mountains at the dump,

    cars on the interstate to Maine,

    pine needles blanketing the shoulder of the road,

    bubbles in my white summer spit.

    I dreamed of counting the galaxies2

    of freckles3 on Laura MacNally,

    touching4 each one——she loves me,

    she loves me not——right on up her leg,

    my pulse beating away at the sea

    wall of my skin, my breath

    inhaling5 odd, exhaling6 even.

    To know certain numbers

    would be like standing7 next to God,

    a counting God, too busy

    to stop for war or famine.

    I'd go out under the night sky

    to search for Him up there:

    God counting, next to Orion

    drawing his bow. I'd seen

    an orthodox Jew on the subway,

    bobbing into the black volume

    in his palms, mouthing words

    with fury and precision, a single

    drop of spittle at the center

    of his lip catching8 the other lip

    and stretching like silk thread.

    At night I dreamed a constant stream

    of numbers shooting past my eyes so fast

    all I could do was whisper as they

    came. I'd wake up reading the red

    flesh of my lids, my tongue

    flapping like ticker tape.

    I come from a family of counters;

    my brother had 41 cavities in 20 teeth

    and he told everyone he met;

    Grandpa figured his compound

    daily interest in the den9, at dusk,

    the lights turned off, the ice

    crackling in his bourbon; my father

    hunched10 over his desk working

    overtime11 for the insurance company,

    using numbers to predict

    when men were going to die.

    When I saw the tenth digit12 added

    to the giant odometer in Times Square

    tracking world population, I wondered

    what it would take for those wheels

    to stop and reverse. What monsoon13

    or earthquake could fill graves faster

    than babies wriggled14 out of wombs?

    Those vast cemeteries15 in Queens——

    white tablets lined up like dominoes

    running over hills in perfect rows——

    which was higher, the number

    of the living or the dead? Was it

    true, what a teacher had said:

    get everyone in China to stand on a bucket,

    jump at exactly the same time

    and it'd knock us out of orbit?

    You wouldn't need everyone,

    just enough, the right number,

    and if you knew that number

    you could point to a skinny

    copper-colored kid and say

    You're the one, you can send us flying.

    That's all any child wants: to count.

    That's all I wanted to be, the millionth

    customer, the billionth burger sold, the one

    with the foul16 ball, waving for TV.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
2 galaxies fa8833b92b82bcb88ee3b3d7644caf77     
星系( galaxy的名词复数 ); 银河系; 一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies. 类星体是遥远星系的极为活跃的核心体。
  • We still don't know how many galaxies there are in the universe. 我们还不知道宇宙中有多少个星系。
3 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
4 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
5 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
6 exhaling 7af647e9d65b476b7a2a4996fd007529     
v.呼出,发散出( exhale的现在分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • Take a deep breath inhaling slowly and exhaling slowly. 深呼吸,慢慢吸进,慢慢呼出。 来自互联网
  • Unclasp your hands and return to the original position while exhaling. 呼气并松开双手恢复到原位。 来自互联网
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
9 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
10 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
11 overtime aKqxn     
adj.超时的,加班的;adv.加班地
参考例句:
  • They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
  • He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。
12 digit avKxY     
n.零到九的阿拉伯数字,手指,脚趾
参考例句:
  • Her telephone number differs from mine by one digit.她的电话号码和我的只差一个数字。
  • Many animals have five digits.许多动物有5趾。
13 monsoon 261zf     
n.季雨,季风,大雨
参考例句:
  • The monsoon rains started early this year.今年季雨降雨开始得早。
  • The main climate type in that region is monsoon.那个地区主要以季风气候为主要气候类型。
14 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
15 cemeteries 4418ae69fd74a98b3e6957ca2df1f686     
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 )
参考例句:
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like. 不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。 来自《简明英汉词典》
  • In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. 在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些。 来自辞典例句
16 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
上一篇:Theories of Time and Space 下一篇:Then
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片