The Script
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-14 09:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Mónica de la Torre

    I.

    You thought this would be a dance lesson,

    things were easier then.

    No marimbas, no clarinets;

    only a longing1 for the fun to begin.

    Rain came down.

    Nothing seems as remote as the days you didn't have to think about it:

    always already there,gushing out.

    Control was required to stop ideas from overflowing2.

    You did your job well,

    you killed them as one kills Easter baby chickens.

    II.

    Rasputin was on the lookout3.

    Magdalene had multipurpose hair:

    Kumernis had it in stocks where and when she needed it,

    on her beard especially.

    Anything to keep the Barbarians4 away will do.

    Chopped noses,rotten chicken stuffed in corsets.

    We were told that the demons5 would come out in Maine.

    They hate recollections and certainty.

    Their favorite verb is sabotage6.

    III.

    Rasputin helps one to recognize inspiration;

    but, oh,what could imagination be?

    To retrieve7, to plunder8, to forge.

    To be bored.

    To rip kites so they may stay on the ground.

    To forget jokes and misunderstand common sense.

    To sit for four hours without getting up.

    To count words and people and only remember their numbers.

    To listen closely to what loons could be trying to say.

    To permutate dots so that lines are never identical to each other.

    To return to known places and act always the same,

    thus the slightest change might become apparent.

    To force things to happen.

    To pretend there's meaning when all that comes out is a

    "My dog loves me and he's no showboat."

    To think there's nothing to say.

    To leap from canopy9 to can openers to can open her.

    You've begun, now use your props10.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
2 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
3 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
4 barbarians c52160827c97a5d2143268a1299b1903     
n.野蛮人( barbarian的名词复数 );外国人;粗野的人;无教养的人
参考例句:
  • The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians. 古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了。 来自《简明英汉词典》
  • It conquered its conquerors, the barbarians. 它战胜了征服者——蛮族。 来自英汉非文学 - 历史
5 demons 8f23f80251f9c0b6518bce3312ca1a61     
n.恶人( demon的名词复数 );恶魔;精力过人的人;邪念
参考例句:
  • demons torturing the sinners in Hell 地狱里折磨罪人的魔鬼
  • He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood. 他为心魔所困扰,那可追溯至他饱受创伤的童年。 来自《简明英汉词典》
6 sabotage 3Tmzz     
n.怠工,破坏活动,破坏;v.从事破坏活动,妨害,破坏
参考例句:
  • They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
  • The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。
7 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
8 plunder q2IzO     
vt.劫掠财物,掠夺;n.劫掠物,赃物;劫掠
参考例句:
  • The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
  • Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
9 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
10 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
上一篇:The Seekers of Lice 下一篇:The Satyr's Heart
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片