The Leaves
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-21 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Deborah Digges

    I can bless a death this human, this leaf

    the size of my hand. From the life-line spreads

    a sapped, distended1 jaundice

    toward the edges, still green.

    I've seen the sick starve out beyond

    the grip of their disease.

    They sleep for days, their stomachs gone,

    the bones in their hands

    seeming to rise to the hour

    that will receive them.

    Sometimes on their last evening, they sit up

    and ask for food,

    their faces bloodless, almost golden,

    they inquire about the future.

    One August I drove the back roads,

    the dust wheeling behind me.

    I wandered through the ruins of sharecrop farms

    and saw the weeds in the sun frames

    opening the floorboards.

    Once behind what must have been an outhouse

    the way wild yellow roses bunched and climbed

    the sweaty walls, I found a pile of letters,

    fire-scarred, urinous.

    All afternoon the sun brought the field to me.

    The insects hushed as I approached.

    I read how the world had failed who ever lived behind

    the page, behind the misquoted Bible verses,

    that awkward backhand trying to explain deliverance.

    The morning Keats left Guys Hospital's cadaver2 rooms

    for the last time, he said he was afraid.

    This was the future, this corning down a stairway

    under the elms' summer green,

    passing the barber shops along the avenue that still

    performed the surgeries, still dumped

    blood caught in sand from porcelain3 washtubs

    into the road-side sewer4. From those windows,

    from a distance, he could have been anyone

    taking in the trees, mistaking the muse5 for this new

    warmth around his heart-the first symptom

    of his illness-that so swelled6 the look of things,

    it made leaves into poems, though he'd write later

    he had not grieved, not loved enough to claim them.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 distended 86751ec15efd4512b97d34ce479b1fa7     
v.(使)膨胀,肿胀( distend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • starving children with huge distended bellies 鼓着浮肿肚子的挨饿儿童
  • The balloon was distended. 气球已膨胀。 来自《现代英汉综合大词典》
2 cadaver usfzG     
n.尸体
参考例句:
  • Examination of a cadaver is to determine the cause of death.尸体解剖是为了确认死亡原因。
  • He looked down again at the gaping mouth of the cadaver.他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
3 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
4 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
5 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
6 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
上一篇:The Leaving 下一篇:The Last Evening
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片