The Definition of Love
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-08 03:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Andrew Marvell

    My Love is of a birth as rare

    As 'tis for object strange and high:

    It was begotten1 by Despair

    Upon Impossibility.

    Magnanimous Despair alone

    Could show me so divine a thing,

    Where feeble Hope could ne'er have flown

    But vainly flapped its Tinsel wing.

    And yet I quickly might arrive

    Where my extended soul is fixt,

    But Fate does iron wedges drive,

    And always crowds itself betwixt.

    For Fate with jealous eye does see

    Two perfect Loves; nor lets them close:

    Their union would her ruin be,

    And her tyrannic power depose2.

    And therefore her decrees of steel

    Us as the distant Poles have placed,

    (Though Love's whole World on us doth wheel)

    Not by themselves to be embraced.

    Unless the giddy Heaven fall,

    And Earth some new convulsion tear;

    And, us to join, the World should all

    Be cramped3 into a planisphere.

    As lines so Loves oblique4 may well

    Themselves in every angle greet:

    But ours so truly parallel,

    Though infinite can never meet.

    Therefore the Love which us doth bind5

    But Fate so enviously6 debars,

    Is the conjunction of the Mind,

    And opposition7 of the Stars.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
2 depose bw6x5     
vt.免职;宣誓作证
参考例句:
  • The witness is going to depose.证人即将宣誓做证。
  • The emperor attempted to depose the Pope.皇帝企图废黜教皇。
3 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
4 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
5 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
6 enviously ltrzjY     
adv.满怀嫉妒地
参考例句:
  • Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously. 然而,它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。 来自辞典例句
  • Tanya thought enviously, he must go a long way south. 坦妮亚歆羡不置,心里在想,他准是去那遥远的南方的。 来自辞典例句
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片