Telling the Bees
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

    by Deborah Digges

    It fell to me to tell the bees,

    though I had wanted another duty—

    to be the scribbler at his death,

    there chart the third day's quickening.

    But fate said no, it falls to you

    to tell the bees, the middle daughter.

    So it was written at your birth.

    I wanted to keep the fire, working

    the constant arranging and shifting

    of the coals blown flaring1

    my cheeks flushed red,

    my bed laid down before the fire,

    myself anonymous2 among the strangers

    there who'd come and go.

    But destiny said no. It falls

    to you to tell the bees, it said.

    I wanted to be the one to wash his linens3

    boiling the death-soiled sheets,

    using the waters for my tea.

    I might have been the one to seal

    his solitude4 with mud and thatch5 and string,

    the webs he parted every morning,

    the hounds' hair combed from brushes,

    the dust swept into piles with sparrows' feathers.

    Who makes the laws that live

    inside the brick and mortar6 of a name,

    selects the seeds, garden or wild,

    brings forth7 the foliage8 grown up around it

    through drought or blight9 or blossom,

    the honey darkening in the bitter years,

    the combs like funeral lace or wedding veils

    steeped in oak gall10 and rainwater,

    sequined of rent wings.

    And so arrayed I set out, this once

    obedient, toward the hives' domed11 skeps

    on evening's hill, five tombs alight.

    I thought I heard the thrash and moaning

    of confinement12, beyond the century,

    a calling across dreams,

    as if asked to make haste just out of sleep.

    I knelt and waited.

    The voice that found me gave the news.

    Up flew the bees toward his orchards13.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
2 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
3 linens 4648e87ff7e1f3115ba176cfe4b0dfe2     
n.亚麻布( linen的名词复数 );家庭日用织品
参考例句:
  • All linens and towels are provided. 提供全套日用织品和毛巾。 来自辞典例句
  • Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens. Linen. 采购产品亚麻布,亚麻布,椅子套子,床和沭浴亚麻布。 来自互联网
4 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
5 thatch FGJyg     
vt.用茅草覆盖…的顶部;n.茅草(屋)
参考例句:
  • They lit a torch and set fire to the chapel's thatch.他们点着一支火把,放火烧了小教堂的茅草屋顶。
  • They topped off the hut with a straw thatch. 他们给小屋盖上茅草屋顶。
6 mortar 9EsxR     
n.灰浆,灰泥;迫击炮;v.把…用灰浆涂接合
参考例句:
  • The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
  • The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
9 blight 0REye     
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
参考例句:
  • The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成。
  • There is a blight on all his efforts.他的一切努力都遭到挫折。
10 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
11 domed e73af46739c7805de3b32498e0e506c3     
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
  • His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。
12 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
13 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片