The Birds and the Flowers
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-28 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Thou hearest the Nightingale begin the Song of Spring:

    The Lark1, sitting upon his earthy bed, just as the morn

    Appears, listens silent; then, springing from the waving corn-field, loud

    He leads the Choir2 of Day —— trill! trill! trill! trill!

    Mounting upon the wings of light into the great Expanse,

    Re-echoing against the lovely blue and shining heavenly Shell;

    His little throat labours with inspiration; every feather

    On throat and breast and wings vibrates with the effluence Divine

    All Nature listens silent to him, and the awful Sun

    Stands still upon the mountain looking on this little Bird

    With eyes of soft humility3 and wonder, love and awe4.

    Then loud from their green covert5 all the Birds begin their song:

    The Thrush, the Linnet and the Goldfinch, Robin6 and the Wren7

    Awake the Sun from his sweet revery upon the mountain:

    The Nightingale again assays8 his song, and thro' the day

    And thro' the night warbles luxuriant; every Bird of song

    Attending his loud harmony with admiration9 and love.

    This is a Vision of the lamentation10 of Beulah over Ololon.

    Thou perceivest the Flowers put forth11 their precious Odours;

    And none can tell how from so small a centre comes such sweet,

    Forgetting that within that centre Eternity12 expands

    Its ever-during doors, that Og and Anak fiercely guard.

    First, ere the morning breaks, joy opens in the flowery bosoms13

    Joy even to tears, which the Sun rising dries: first the Wild Thyme

    And Meadow-sweet, downy and soft, waving among the reeds,

    Light springing on the air, lead the sweet dance; they wake

    The Honeysuckle sleeping on the oak; the flaunting14 beauty

    Revels15 along upon the wind; the White-thorn, lovely May,

    Opens her many lovely eyes; listening the Rose still sleeps ——

    None dare to wake her; soon she bursts her crimson-curtain'd bed

    And comes forth in the majesty16 of beauty. Every Flower,

    The Pink, the Jessamine, the Wallflower, the Carnation17.

    The Jonquil, the mild Lily opes her heavens; every Tree

    And Flower and Herb soon fill the air with an innumerable dance,

    Yet all in order sweet and lovely. Men are sick with love!

    Such is a Vision of the lamentation of Beulah over Ololon.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lark r9Fza     
n.云雀,百灵鸟;n.嬉戏,玩笑;vi.嬉戏
参考例句:
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
2 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
3 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
4 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
5 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
6 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
7 wren veCzKb     
n.鹪鹩;英国皇家海军女子服务队成员
参考例句:
  • A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
  • My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信,一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。
8 assays 6209b4c0ed77a9f367c2079571988d1f     
n.化验( assay的名词复数 );试验;尝试;试金
参考例句:
  • The ore assays high in gold. 这矿石经分析证明含金量很高。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The ore assays high in silver. 这种矿石验明含银量很高。 来自辞典例句
9 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
10 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
13 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
14 flaunting 79043c1d84f3019796ab68f35b7890d1     
adj.招摇的,扬扬得意的,夸耀的v.炫耀,夸耀( flaunt的现在分词 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • He did not believe in flaunting his wealth. 他不赞成摆阔。
  • She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates. 她好在朋友和同学面前逞强。 来自《现代汉英综合大词典》
15 revels a11b91521eaa5ae9692b19b125143aa9     
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • Christmas revels with feasting and dancing were common in England. 圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict. 狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。 来自辞典例句
16 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
17 carnation kT9yI     
n.康乃馨(一种花)
参考例句:
  • He had a white carnation in his buttonhole.他在纽扣孔上佩了朵白色康乃馨。
  • He was wearing a carnation in his lapel.他的翻领里别着一枝康乃馨。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片