Quia Multum Amavi
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-01-24 08:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Quia Multum Amavi

  Dear Heart, I think the young impassioned priest

  When first he takes from out the hidden shrine1

  His God imprisoned2 in the Eucharist,

  And eats the bread, and drinks the dreadful wine,

  Feels not such awful wonder as I felt

  When first my smitten3 eyes beat full on thee,

  And all night long before thy feet I knelt

  Till thou wert wearied of Idolatry.

  Ah! hadst thou liked me less and loved me more,

  Through all those summer days of joy and rain,

  I had not now been sorrow's heritor,

  Or stood a lackey4 in the House of Pain.

  Yet, though remorse5, youth's white-faced seneschal,

  Tread on my heels with all his retinue6

  I am most glad I loved thee - think of all

  The suns that go to make one speedwell blue!

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
2 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
3 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
4 lackey 49Hzp     
n.侍从;跟班
参考例句:
  • I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。
  • Who would have thought that Fredo would become a lackey of women?谁能料到弗烈特竟堕落成女人脚下的哈叭狗?
5 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
6 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
上一篇:Silentium Amoris 下一篇:Apologia
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片