形容词

　　aweary（weary，厌倦的）；

　　baleful（pernicious，有害的、不吉的）；

　　beauteous（beautiful，美丽的），

　　bootless（unprofitable，无益的），

　　bosky（wooded，有树丛的）；

　　clamant（noisy，喧嚷的）；

　　darksome（dark，阴暗的），

　　dauntless（brave，无所畏惧的），

　　dire（dreadful，可怕的），

　　dread（dreadful，令人畏惧的），

　　drear（dreary，沉闷的）；

　　fair（beautiful，美丽的），

　　fond（foolish，不大可能实现的），

　　forlorn（distressed，悲惨的）；

　　hallowed（holy，神圣的），

　　hapless（unhappy，不幸的）；

　　ingrate（ungrateful，忘恩的），

　　intrepid（brave，无畏的）；

　　jocund¹（merry，欢乐的），

　　joyless（unhappy，悲哀的）；

　　lone（lonesome，lonely，寂寞的、孤独的），

　　lovesome（lovely，可爱的），

　　lowly（low or humble，低下的、谦卑的）；

　　murky（grim，阴沉的），

　　mute（silent，缄默的）；

　　quenchless（inextinguishable，不可熄灭的）；

　　rapt（delighted，着迷的），

　　recreant（unfaithful，变节的）；

　　sequestered²（retired，lonely，退隐的、寂寞的），

　　stilly（still，寂静的），

　　sylvan（woody，森林的）；

　　uncouth（unusual，笨拙的）；

　　wrathful（angry，怒气冲冲的）

　　列举以下诗行为例：

　　1、She said, "I am aweary,

　　I would that I were dead!"

　　(Tennyson)

　　aweary = weary

　　她说，"我真受够了，

　　要是死，我也情愿！"

　　2、When the merry bells ring round,

　　And the jocund rebecks sound …

　　(Milton)

　　jocund = merry

　　当欢乐的钟声回荡，

　　愉快的琴声飘扬……

　　3、Along the cool sequestered vale of life,

　　They kept the noiseless tenour of their way.

　　(Gray)

　　sequestered = lonely

　　沿着生命冷漠孤独的山谷，

　　他们坚持了不声不响的正路。

 

上一篇：英文诗歌用词、词法、句法（三） 下一篇：英文诗歌用词、词法、句法（一）