-
海盗行为“威胁全球石油供应”
11-02-10 A tanker owners' group has urged governments to do more to combat piracy in the Indian Ocean, saying hijackings could disrupt global oil supplies. 一个油轮所有者组织呼吁各国政府打击印度洋海域的海盗行为，称海盗行为会影响全球石油供应。 The Irene SL wa...
-
墨西哥湾石油分散剂环境危害评估报告发布
11-01-27 Scientists are reporting that key chemical components of the 770,000 gallons of oil dispersants（分散剂） applied below the ocean surface in the Deepwater Horizon spill did mix with oil and gas spewing（喷涌，呕吐） out of the damaged wellhead（水源...
-
阿拉斯加输油管关闭致油价上涨
11-01-12 Oil prices have continued to rise as a main Alaskan pipeline remained all but closed for a fourth day, and Norway's Statoil was forced to shut two fields in the North Sea. 阿拉斯加一条主要输油管已经关闭四天，挪威国家石油公司被迫关闭北海两处油田，美...
-
《暮光之城》四
11-01-04 影片对白 Bella: This is incredible. It's so light and open, you know? Edward: What did you expect, coffins and dungeons and moats ? Bella: (Chuckles) No, not the moats. Edward: Not the moats. This is the one place we don't have to hide. (Operatic mu...
-
墨西哥普艾布拉省一处输油管发生爆炸
10-12-20 At least 28 people have been killed and many others injured in an oil pipeline explosion in central Mexico, officials say. 墨西哥官员称，墨西哥中部一条输油管线发生爆炸，至少28人死亡、多人受伤。 The blast in a town in Puebla state was apparently caus...
-
美国就原油泄漏案起诉英国石油公司
10-12-16 The US is suing BP and eight other firms for allegedly violating federal safety regulations in connection with the Gulf of Mexico oil spill. 美国将会对英国石油以及其它八家公司提起诉讼，这九家公司违反联邦安全守则导致墨西哥湾原油泄漏。 The Deepwater H...
-
加纳开始首次自产石油
10-12-15 The West African nation of Ghana is due to pump its first oil after the discovery of the offshore Jubilee Field three years ago. 西非国家加纳开始从朱比利油田抽取第一桶石油，据悉该近海油田早在三年之前就已经被发现。 Ghana's offshore oil fields are est...
-
墨西哥湾漏油成2010年热门搜索词
10-12-05 News trumped celebrities in 2010 as the BP oil spill in the Gulf of Mexico and World Cup soccer in South Africa topped the list of most-searched items of 2010, according to Yahoo! 据雅虎的统计，新闻取代了名人成为2010年的最热门搜索项，搜索量最大的两...
-
渴望石油公司在福克兰海域发现油田
10-12-03 A British exploration company says it has discovered oil off the Falkland Islands in the South Atlantic - the second such find this year. 一家英国勘探公司称，在南大西洋福克兰群岛海域发现油田这是本年度发现的第二个油田。 Desire Petroleum said it would...
-
swill-cooked dirty oil 地沟油
10-11-25 并非故意要倒胃口，但是亲爱的朋友，你一定也吃过地沟油。据专家估计，目前我国每年返回餐桌的地沟油有200至300万吨。按照比例，你吃十顿饭，可能有一顿碰上的就是地沟油。 而目前我们甚至还没有找到一种理想的检测和鉴别地沟油的手段。 请看《中国日报》的报道： The...
