日期:2009-04-09 406 Hello, is this the home of Mr. Chen? 407 Hello. I wish to speak to Mr.Chen? 408 Will you please repeat it? 409 He has left already . 410 He is attending a conference now. 他正在出席会议。 411 Hello, This is operator. 喂!我是接线员。 412 Ill cal... 阅读全文>> 日期:2009-04-09 集装箱货物的交货地点也是有几个不同类别的: 3.集装箱货物交接地点 集装箱货物的交接,根据贸易条件所规定的交接地点不同一般分为: (1)门到门(Door to Door):从发货人工厂或仓库至收货人工厂或仓库; (2)门到场(Door to CY):从发货人工厂或仓库至目的地或... 阅读全文>> 日期:2009-04-09 361 I am sorry to keep you waiting. 真抱歉,让你久等了。 362 His extension number is 285. 他的分机号码是285。 363 He is speaking on another phone. 他正在接听别的电话。 364 Would you please take a message? 请你代我留话好吗? 365 Would you like to lea... 阅读全文>> 日期:2009-04-09 由于集装箱是一种新的现代化运输方式,它与传统的货物运输有很多不同,做法也不一样,目前国际上对集装箱运输尚没有一个行之有效并被普遍接受的统一做法。但在处理集装箱具体业务中,各国大体上做法近似,现根据当前国际上对集装箱业务的通常做法,简介如下: 1.集装... 阅读全文>> 日期:2009-04-09 上次我们介绍了在说明我国当今经济状况时的表达,今天对这一话题作进一步的补充。对外贸易是经济生活中的重点,也是我们国家当前经济发展的主要环节。以下是在阐述中国对外贸易方针政策中常用的语句,希望对大家的行文沟通有所帮助。 1. We should continue to reform... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 226 The loss for this reason should be charged by the side breaking the contract. 造成的损失必须由毁约方承担。 227 Do you have any comment on this clause? 你对这一条款有何看法? 228 No wonder everyone speak highly of your commercial integrity. 难怪... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 181 We are happy to be of help.我们很乐意帮忙。 182 I can assure you of our close cooperation. 我保证通力合作。 183 Would it be possible for me to have a closer look at your samples? 可以让我参观一下你们的产品陈列室吗? 184 It will take me several h... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 Quite a number of people willing to find useful information from countless websites or forums don't weigh the effectiveness of exploiting those DOC or PDF. What I really want to say is that if your objective is just pass that, say BEC HIGHER, the po... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误,现仅举几个出现频率较高的例子,试作分析,谨供读者朋友参考。 1. 由港澳国际投资公司投资的海口电站工程因其建设速度和质量得到高度评价。 原译文:The Haikou Power Station Project inves... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 136 Well leave some evenings free, that is, if it is all right with you. 如果你们愿意,我们想留几晚供你们自由支配。 137 Wed have to compare notes on what weve discussed during the day. 我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。 138 Thatll put us b... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 电子邮件极大的方便了人们的沟通。对于电子邮件,最好是按照轻重缓急及时回复,因为过了某个时间点你可能就再也不会去看了。 Jeff: What did we do before email was invented? 杰夫:在电子邮件发明以前我们做什么? Joan: I don't really know. I am too young to re... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 每天收到海量的办公邮件确实是够让人头疼的,不仅难于处理,太多的邮件还可能让你的邮箱崩溃、电脑死机。所以,学会处理邮件实在是件很重要的事。 Michael: My computer is really going crazy today. 迈克尔:今天我的电脑真的要发疯了。 Billy: Have you tried re-bo... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 91 How much is the excess baggage charge? 超额行李费多少钱? 92 Will this flight leave on time? 这班机准时起飞吗? 93 Can I bring this on the plane? 这件我可以带上飞机吗? 94 What is the gate number? 登机门是几号? 95 Are there reserved seats on the... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 46 could you please give me the departure time? 你能告诉我出发的时间吗? 47 do I need a reservation to go by ship? 我坐船去需要预订吗? 48 how much for a one-way ticket to shanghai? 去上海的单程票多少钱? 49 when would you like to return/go? 你打算... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 1 I want a package deal including airfare and hotel. 我需要一个成套服务,包括机票和住宿 2 Id like to change this ticket to the first class. 我想把这张票换成头等车。 3 Id like to reserve a sleeper to Chicago. 我要预订去芝加哥的卧铺。 4 I wont check t... 阅读全文>> 日期:2009-04-08 悲观的人看什么都失意,乐观的人总能保有积极向上的心,这可是有助于事业成功的哦!所以,乐观积极一点吧! Billy: My old friend, how's business? 比利:老朋友,生意进展得如何? Michael: Better than usual. Thanks for asking. 迈克尔:比往常好。多谢你关心。 B... 阅读全文>> 日期:2009-04-07 下面的六道测试题可以帮你了解商务礼仪的规则和禁忌: 1: One of the most ill-mannered things to do at a business meal is _______. order a lot of food smoke while the others are eating set up business papers on the table use a cell phone ---------------... 阅读全文>> 日期:2009-04-04 1.a buyers market 买方市场 market在这里是行情的意思。买方市场是有利于购买者的行情。与之相对的是a sellers market(卖方市场)。 A: Have you bought the house? 你已买房子了吗? B: I dont know how to choose it. There are a lot of apartments on sale. 我不... 阅读全文>> 日期:2009-04-03 出去参加讨论会会是件令你受益多多的事情。下文中的迈克和比利正在准备去参加谈论会。 Michael: Billy! Are you ready to go? 迈克:比利!你准备好走了吗? Billy: Just give me a minute. I will meet you downstairs. 比利:再给我一分钟。我一会儿在楼下见你。 Mic... 阅读全文>> 日期:2009-04-03 Attending a conference is a great way to meet new people and swap ideas that can really assist you in developing your career. Conferences bring people with similar goals and interests together all in one place to facilitate the exchange of informati... 阅读全文>> |
|