特斯拉否认与中国公司合资在上海建厂_财经新闻

特斯拉否认与中国公司合资在上海建厂

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-06-22 09:10 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

US-based electric automaker Tesla Motors has clarified that it has not signed a 30 billion yuan (4.5 billion US dollars) joint¹ investment agreement with a Chinese company on building its production facilities in Shanghai.

美国电动汽车生产商特斯拉汽车公司澄清道，他们与某中国公司联合投资300亿元人民币（45亿美元）在上海建厂的协议尚未签署。

Senior PR manager at Tesla China Duan Zhengzheng said on Tuesday that Tesla is now on the early stages of investigating a most appropriate location for its new plant in China.

Bloomberg, citing a person familiar with the deal, reported earlier that Shanghai government-owned Jinqiao Group signed a non-binding memorandum² of understanding with Tesla on building the facilities, with the former putting up land for most of its share.

In addition, manufacturing in China would allow Tesla to avoid a 25-percent import levy³, making its electric vehicles more competitive against luxury-brand rivals, such as BMW and Audi.

The report adds that Suzhou in Jiangsu and Hefei in Anhui are also among the cities that are actively⁴ seeking to win investment from Tesla.

点击

收听单词发音

1 joint
adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合
参考例句：
I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。 We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 memorandum
n.备忘录，便笺
参考例句：
The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。 The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。

3 levy
n.征收税或其他款项，征收额
参考例句：
They levy a tax on him.他们向他征税。 A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。

4 actively
adv.积极地，勤奋地
参考例句：
During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。 We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

上一篇：软银向腾讯出售手游公司股份下一篇：中国金融服务业人才紧缺