通用将撒布出售给荷兰世爵
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-01-27 06:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Sweden's Saab is being sold to Dutch luxury carmaker Spyker, General Motors (GM) has confirmed.

通用汽车证实,将要把瑞典撒布轿车出售给荷兰豪华汽车生产商世爵。

Saab has not made a profit since 2001
Saab has not made a profit since 2001

GM has been trying to sell Saab since January 2009. Earlier this month, it said it would start to shut down the firm while still looking for a buyer.

But GM said wind-down逐渐减少 activities would be immediately suspended暂停, "pending1 the close of the transaction".

Spyker sold 43 cars in 2008, when it posted a loss of $35m (£21m). It has yet to make a profit in six years.

Spyker has agreed to pay $74m in cash for Saab, John Smith, GM vice-president for corporate2 planning公司计划,统筹性规划 and alliances, told reporters.

Under the deal, GM would also get $326m worth of preferred shares in Saab.

The Swedish government has also agreed to guarantee a 400 million-euro (£349m; $563m) loan Saab had requested from the European Investment Bank, which was seen as key to the sale.

"Now the deal between Spyker and GM has been finalised, so the government has today taken the decision to give loan guarantees to Saab Automobile," Enterprise Minister Maud Olofsson said.

'Great news'

Saab lost 3bn kronor克朗 (£255m; $412m) in 2008, and has not made a profit since 2001.

US group GM rejected an earlier offer from Spyker for Saab in December.

Shares in Spyker were earlier suspended on the Amsterdam stock exchange, with the Dutch financial market regulator saying the move was "pending待定,悬而不决 [a] press release" from the company.

Its shares were 2.8% higher before the suspension, after having risen more than 60% on Monday.

"Today's announcement is great news for Saab employees, dealers3交易商,经销商 and suppliers, great news for millions of Saab customers and fans worldwide, and great news for GM," said GM's John Smith.

"General Motors, Spyker Cars, and the Swedish government worked very hard and creatively for a deal that would secure a sustainable future for this unique and iconic图形的,形象的 brand, and we're all happy for the positive outcome," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
2 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
3 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
TAG标签: car Dutch Saab Spyker
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片