德法两国就债务危机达成一致意见
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-21 05:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

German Chancellor1 Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have hammered out a common position on the euro debt crisis.

德国总理安吉拉·默克尔与法国总统尼古拉·萨科奇在欧元区债务危机问题上达成一致见解。

A statement by the French president's office said agreement had been reached after seven hours of talks in Berlin.

It comes ahead of a crunch2 meeting of eurozone leaders to resolve the Greek debt crisis and prevent further contagion3(传染病,蔓延) to other eurozone economies.

Details of the deal have not yet been released.

Jean-Claude Trichet, the European Central Bank president, was also brought into the discussions, according to a spokesman for Mrs Merkel.

Germany had previously4 insisted that Greece's lenders should be forced to take losses as part of any further rescue deal for Athens.

But this had been opposed by France and the ECB, who fear it could spark a Europe-wide banking5 crisis, push Spain and possibly Italy into trouble, and even jeopardise(危害) the solvency6 of the ECB itself.

'Very serious'

Policymakers are set to discuss a range of measures at the meeting later on Thursday, including a new loan package to Greece and the role of private investors7 in any debt restructuring.

Reports suggest a new tax on banks will also be debated.

But German Chancellor Angela Merkel has cautioned against over optimism.

Greece received its first aid package in May last year, but the debt crisis continues to undermine confidence in global financial markets, with some commentators8 suggesting it threatens the future of the euro itself.

Politicians and investors are calling for decisive action to help bring the crisis to an end.

"Nobody should be under any illusion; the situation is very serious," European Commission President Jose Manuel Barroso said on Wednesday.

"It requires a response. Otherwise, the negative consequences will be felt in all corners of Europe and beyond."

The Governor of the Bank of England, Sir Mervyn King, has said that the crisis in the eurozone posed the most serious and immediate9 risk to the UK's financial system.

President Barack Obama has also weighed in, calling Mrs Merkel on Tuesday night to stress the importance of tackling the debt crisis in sustaining the global economic recovery.

The International Monetary10 Fund has also called on European leaders to take swift and decisive action.

Delaying such action further would be "very costly11" for the world economy, it said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
3 contagion 9ZNyl     
n.(通过接触的疾病)传染;蔓延
参考例句:
  • A contagion of fear swept through the crowd.一种恐惧感在人群中迅速蔓延开。
  • The product contagion effect has numerous implications for marketing managers and retailers.产品传染效应对市场营销管理者和零售商都有很多的启示。
4 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
5 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
6 solvency twcw5     
n.偿付能力,溶解力
参考例句:
  • Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。
  • Their targets,including profitability ratios,solvency ratios,asset management ratios.其指标包括盈利比率、偿债能力比率、资产管理比率。
7 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
8 commentators 14bfe5fe312768eb5df7698676f7837c     
n.评论员( commentator的名词复数 );时事评论员;注释者;实况广播员
参考例句:
  • Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语,真叫人腻烦。
  • Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话,令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
9 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
10 monetary pEkxb     
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的
参考例句:
  • The monetary system of some countries used to be based on gold.过去有些国家的货币制度是金本位制的。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
11 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
TAG标签: French debt German
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片