Facebook股价下跌6%
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-17 07:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Facebook shares have fallen heavily as the first lock-up period ended.

Facebook股价在首个禁售期结束的时候大跌。
 
Shares fell by 6.27% to $19.87 at close of trade in New York, down from $20.74 on Wednesday. 
 
About 271 million shares become eligible1 to be sold on Thursday. Some 421 million shares have been trading since Facebook shares were floated in May at $38 each.
 
Since then, Facebook's share price has fallen, amid worries over its strategy. 
 
In early trade on Thursday the shares were down by more than 6%.
 
Lock-ups prevent company insiders from selling their shares in a newly-floated firm, and usually start to expire 90 days from the initial public offering (IPO).
 
They are designed to prevent the share price from fluctuating(波动) wildly if too many investors2 decide to sell their shares all at once.
 
Eligible sellers
 
This week, Facebook's operating chief Sheryl Sandberg and finance chief David Ebersman are eligible to sell stock they own. Microsoft, an early Facebook shareholder3, will be free to do so too. Other eligible investors include Goldman Sachs and Accel Partners. 
 
However, Mark Zuckerberg, Facebook's chief executive, will not be able to sell his shares until mid-November.
 
Other tech companies that have floated recently have seen their share prices fall following the expiration4 of lock-up periods.
 
Linkedin shares dropped about 7% when its lock-up period expired before rebounding5, while Groupon fell 10% on its expiration day.
 
Facebook has lost some of its lustre6(光泽,光彩) since its May flotation and after reporting a $157m loss in the second quarter, although most of the loss was due to pay-outs to the company's early investors, including chief executive Mark Zuckerberg.
 
There are concerns over Facebook's revenue streams, and whether it can make money from people using the site on mobile devices, as users move from the computer desktop7 version to accessing the site via mobile phone.
 
The company is now making less money from each user as it becomes more difficult to generate advertising8 revenue. 
 
Including the shares that became eligible for trade on Thursday, over the next few months, up to 1.91bn more shares could come on to the market as various lock-in periods end.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
2 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
3 shareholder VzPwU     
n.股东,股票持有人
参考例句:
  • The account department have prepare a financial statement for the shareholder.财务部为股东准备了一份财务报表。
  • A shareholder may transfer his shares in accordance with the law.股东持有的股份可以依法转让。
4 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
5 rebounding ee4af11919b88124c68f974dae1461b4     
蹦跳运动
参考例句:
  • The strength of negative temperature concrete is tested with supersonic-rebounding method. 本文将超声回弹综合法用于负温混凝土强度检测。
  • The fundamental of basketball includes shooting, passing and catching, rebounding, etc. 篮球运动中最基本的东西包括投篮,传接球,篮板球等。
6 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
7 desktop sucznX     
n.桌面管理系统程序;台式
参考例句:
  • My computer is a desktop computer of excellent quality.我的计算机是品质卓越的台式计算机。
  • Do you know which one is better,a laptop or a desktop?你知道哪一种更好,笔记本还是台式机?
8 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
TAG标签: price shares Facebook
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片