欧洲央行债务计划使亚洲股市上涨
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-09-07 08:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Asian stock markets have risen, joining a global rally, after the European Central Bank (ECB) unveiled a plan targeted at easing the region's debt crisis. 

欧洲中央银行公布了一个解决地区债务危机的方案,亚洲股市跟随全球股市一起回涨。
 
The ECB said it would buy bonds of the bloc's debt-ridden nations in a bid to bring down their borrowing costs.
 
The implied borrowing costs for Spain and Italy fell after the announcement.
 
Japan's Nikkei 225 index rose 2.2%, Korea's Kospi gained 2.6% and Hong Kong's Hang Seng added 3.1%.
 
"We think this is a credible1 plan to addressing the issue, and while there are still political hurdles2, we expect those will be addressed," said Alec Young, global equity3 strategist at S&P Equity Research.
 
'Ready to act'
 
The borrowing costs for some of the eurozone's larger economies, such as Spain and Italy, had risen to levels considered unsustainable earlier this year. 
 
That led to concerns that these nations would no longer be able to borrow money from international investors4 and, therefore, would not be able to repay their debts, further escalating5 the region's debt crisis. 
 
Many investors feared such developments would not only hurt the eurozone's growth, but could also derail the global economic recovery. 
 
That would have had a knock-on effect on Asia's export-dependent economies, which rely heavily on global demand. 
 
However, the ECB's announcement, and the drop in borrowing costs of Spain and Italy thereafter, has helped allay6 those fears. 
 
Markets in the US rose, with the Dow Jones index hitting it highest level in almost five years. 
 
In Europe, Germany's Dax index closed 2.9% higher, while France's Cac 40 jumped 3% and the UK's FTSE 100 rose 2.1%.
 
"The markets were looking for a strong decisive action and a commitment from the central bank that they are ready to act if any issues blow up in the region's bigger economies," Justin Harper of IG Markets told the BBC.
 
"Last night they got that."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
2 hurdles ef026c612e29da4e5ffe480a8f65b720     
n.障碍( hurdle的名词复数 );跳栏;(供人或马跳跃的)栏架;跨栏赛
参考例句:
  • In starting a new company, many hurdles must be crossed. 刚开办一个公司时,必须克服许多障碍。 来自《简明英汉词典》
  • There are several hurdles to be got over in this project. 在这项工程中有一些困难要克服。 来自辞典例句
3 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
4 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
5 escalating 1b4e810e65548c7656e9ea468e403ca1     
v.(使)逐步升级( escalate的现在分词 );(使)逐步扩大;(使)更高;(使)更大
参考例句:
  • The cost of living is escalating. 生活费用在迅速上涨。 来自《简明英汉词典》
  • The cost of living is escalating in the country. 这个国家的生活费用在上涨。 来自辞典例句
6 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
TAG标签: stock crisis debt
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片