卡洛斯·斯利姆连续四年登顶福布斯富豪榜
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-05 08:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Mexican tycoon1 Carlos Slim has topped Forbes magazine's list of the world's richest billionaires for a fourth year.

墨西哥大亨卡洛斯·斯利姆连续四年位居福布斯世界富豪榜榜首。
 
The magazine estimates that Mr Slim, whose business interests range from telecommunications to construction, is worth $73bn.
 
He is followed by Microsoft founder2 Bill Gates on $67bn.
 
Famed investor3 Warren Buffett has dropped back to fourth place, with third spot going to Amancio Ortega, the founder of the Zara fashion chain.
 
Record profits, and a resulting surge in the share price of the holding company Inditex that he owns, has propelled Mr Ortega from fifth place, leapfrogging Mr Buffett.
 
In contrast, the "Sage4 of Omaha" admitted last week that his Berkshire Hathaway investment company had a "sub-par" year in 2012, underperforming the S&P 500 index of US share prices for only the ninth time in its 48-year history.
 
Mr Buffett, 82, was one of seven over-70s in the 10 wealthiest people on the list, with the average age of the top 10 reaching 74 this year.
 
Besides Mr Ortega, another fast riser has been Larry Ellison, the Oracle5 tycoon, whose software firm has risen 20% on the stock market over the last year.
 
There have been mixed fortunes in the French luxuries sector6. Bernard Arnault, the man behind Louis Vuitton Moet Hennessey, saw his stock fall last year, dragging him down from fourth spot to 10th.
 
That put him one place behind 90-year-old L'Oreal heiress Liliane Bettencourt, whose estimated $30bn fortune has been put under the custody7 of her daughter after a long legal battle.
 
The two Koch Brothers, who own a giant US industrial conglomerate8 and have helped bankroll the radical9 right-wing Tea Party movement, came in joint10 sixth place, with $34bn apiece.
 
Li Ka-Shing has held onto the eighth position and remains11 the highest-placed Asian, with $31bn. The Hong Kong-based owner of Hutchison Whampoa and Cheung Kong Holdings is the world's biggest operator of container terminals.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tycoon EKkze     
n.有钱有势的企业家,大亨
参考例句:
  • The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。
  • The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。
2 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
3 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
4 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
5 oracle jJuxy     
n.神谕,神谕处,预言
参考例句:
  • In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候,她祈祷神谕来指引她。
  • It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕,常常能预言最重要的事情。
6 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
7 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
8 conglomerate spBz6     
n.综合商社,多元化集团公司
参考例句:
  • The firm has been taken over by an American conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。
  • An American conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。
9 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
10 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
11 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签: business Forbes tycoon
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片