韩国公布$15.3亿经济刺激计划
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-16 08:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
South Korea is the latest Asian country to try and boost economic growth by spending hard, unveiling a 17.3tn won ($15.3bn; £9.2bn) stimulus1 plan.

韩国是最近一个花重金刺激经济发展的亚洲国家,该国发布了一项173000亿韩元的经济刺激计划。
 
The funds will be used to help small and medium-sized exporters, create jobs, boost a stagnant2 property market and cover a shortfall in tax revenue. 
 
South Korea has been hurt by weak exports and subdued3 domestic demand. 
 
The move is expected to help boost annual growth by 0.3 percentage point this year and create 40,000 jobs.
 
"This is a much-needed move," said Kwon Young-sun, an economist4 with Nomura.
 
"It may not boost growth substantially but will help sustain the economy in the medium term amid the various pressures and challenges that it is facing."

Slowing growth
 
The move comes just weeks after the finance ministry5 cut the country's growth forecast for the current year.
 
It said it expects the economy to grow by 2.3% in 2013, down from its earlier projection6 of 3%. 
 
The biggest drag on growth has been a slowdown in exports, which account for almost half of the country's total economic output. Shipments have been hit by weak demand in markets such as the US and the eurozone.
 
At the same time, recent fluctuations7 in currency markets have triggered concerns over a further slowdown in the sector8.
 
The South Korean won has risen by nearly 10% against the US dollar since May, making its exports more expensive to foreign buyers.
 
A strong currency also hurts the profits of exporters when they repatriate9(遣返) their foreign earnings10 back home.
 
The main trigger for the gain in the won has been Japan's decision to massively boost its stimulus and spending plans. At the centre of its new policy has been achieving a weaker yen11 in the hope of boosting exports. 
 
Japan's yen has dipped nearly 20% against the US dollar since November last year.
 
There are fears that because Japan and South Korea compete in similar markets, Korean goods may lose out as a result of the currency moves.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
2 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
3 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
4 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
5 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
6 projection 9Rzxu     
n.发射,计划,突出部分
参考例句:
  • Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
  • The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。
7 fluctuations 5ffd9bfff797526ec241b97cfb872d61     
波动,涨落,起伏( fluctuation的名词复数 )
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table. 他用统计表显示价格的波动。
  • There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange. 股票市场瞬息万变。
8 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
9 repatriate XB5zg     
v.遣返;返回;n.被遣返回国者
参考例句:
  • The government safely repatriates victims.政府安全遣返了受害者。
  • In this part,you need to formulate in detail repatriate the plan.在这一部分,你需要制定详细的归国计划。
10 earnings rrWxJ     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
11 yen JfSwN     
n. 日元;热望
参考例句:
  • He wanted to convert his dollars into Japanese yen.他想将美元换成日币。
  • He has a yen to be alone in a boat.他渴望独自呆在一条船上。
TAG标签: exports jobs Korea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片