雅虎11亿收购微博客
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-20 08:54 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Yahoo's board has approved a deal to buy New York-based blogging service Tumblr for $1.1bn (£725m), US media reports say.

美国媒体报道,雅虎董事会通过一项决议,以11亿美元的价格收购纽约的微博客。
 
The acquisition is expected to be announced as early as Monday.
 
The deal was a "foregone conclusion" and was unanimously voted for by the board, tech blog AllThingsD reported, citing sources close to the matter.
 
If confirmed, it will be CEO Marissa Mayer's largest deal since taking the helm of Yahoo in July 2012.
 
Neither Yahoo nor Tumblr responded immediately to requests for comment.
 
Under the terms of the acquisition, Tumblr would continue to operate as an independent business, the Wall Street Journal said, citing unnamed sources familiar with the situation.
 
The company is currently run by David Karp, a 26-year-old New Yorker who founded Tumblr in 2007, and he is expected to remain in his role.
 
Analysts1 say that by acquiring Tumblr, Yahoo will gain a larger social media presence and enhance its ability to attract younger audiences in its battle with internet rivals Google and Facebook.
 
Premium2 price
 
Ms Mayer, a former Google executive, has already made a number of small acquisitions since taking over at Yahoo, but the Tumblr deal is expected to be the biggest.
 
A $1.1bn price tag would represent a significant premium on Tumblr's $800m valuation when it last raised money from private investors3.
 
Tumblr combines elements of blogging with social networking, and its simple design has attracted millions of users since its launch. 
 
According to its homepage, it now hosts 108 million blogs, with a total of 50.7 billion posts.
 
It also has a significant presence on mobile devices.
 
But despite its fast-growing user base it has struggled to make money, and has traditionally resisted advertising4.
 
It announced that limited use of adverts5 would be rolled out in April last year, but made just $13m in revenues for 2012, according to a report by Forbes magazine.
 
It is unclear whether a deal with Yahoo would result in more adverts on Tumblr.
 
Yahoo remains6 a giant in the internet world, with around 700 million visitors to its website every month. The majority of its revenues come from advertising.
 
But it has limited mobile reach and lags behind Google in the search engine rankings.
 
It also shed more than 1,000 jobs during 2012 and has long been divided over whether it should focus on media content or on tools and technologies.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
2 premium EPSxX     
n.加付款;赠品;adj.高级的;售价高的
参考例句:
  • You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
  • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后,清水便因稀而贵了。
3 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
4 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
5 adverts c82a22098d5133b18bfb64b60b66048d     
advertisements 广告,做广告
参考例句:
  • the adverts on television 电视广告
  • The adverts are not very informative. 这些广告并没有包含太多有用信息。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签: deal Yahoo Tumblr
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片