罗氏制药83亿美元收购InterMune_财经新闻

罗氏制药83亿美元收购InterMune

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-08-25 08:36 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Swiss pharmaceutical¹ giant Roche has said it will buy maker² of lung disease therapies InterMune for $8.3bn.

瑞士医药巨头罗氏集团将要以83亿美元的价格收购肺部疾病药品生产商InterMune。

Intermune, which is based in Brisbane, California, makes a medicine for idiopathic（先天的） pulmonary fibrosis（肺纤维化）, a deadly disease which scars the lungs.

The deal is the latest in a string of mergers³ in the drugs sector⁴.

It is also the largest by Roche since 2009 when it bought the remainder of Genentech for about $47bn.

Pharmaceutical mergers

Roche will pay $78 per share in InterMune, which is a premium⁵ of 38% on top of the value of the shares at the end of last week.

Recent deals in the drug sector include US drug firm AbbVie's purchase of the UK pharmaceutical company Shire for £32bn.

UK High Street chemist Alliance Boots was bought up by US pharmacy⁶ giant Walgreens in an agreement earlier this month.

In May, pharmaceutical company Pfizer dropped a bid for UK company AstraZeneca.

点击

收听单词发音

1 pharmaceutical
adj.药学的，药物的；药用的，药剂师的
参考例句：
She has donated money to establish a pharmaceutical laboratory.她捐款成立了一个药剂实验室。 We are engaged in a legal tussle with a large pharmaceutical company.我们正同一家大制药公司闹法律纠纷。

2 maker
n.制造者，制造商
参考例句：
He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。 A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

3 mergers
n.（两个公司的）合并( merger的名词复数 )
参考例句：
Mergers fall into three categories: horizontal, vertical, and conglomerate. 合并分为以下三种：横向合并，纵向合并和混合合并。来自辞典例句 Many recent mergers are concentrated within specific industries, particularly in retailing, airlines and communications. 现代许多合并企业集中进行某些特定业务，在零售业、民航和通讯业中更是如此。来自英汉非文学 - 政府文件

4 sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。 The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

5 premium
n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的
参考例句：
You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。 Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

6 pharmacy
n.药房，药剂学，制药业，配药业，一批备用药品
参考例句：
She works at the pharmacy.她在药房工作。 Modern pharmacy has solved the problem of sleeplessness.现代制药学已经解决了失眠问题。

上一篇：欧盟对菜农果农进行资金补贴下一篇：法国经济部长将离职