影响第一印象的两个主要评判标准
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-02-13 06:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
When you meet someone for the first time, do you put across a good impression? And what do we mean by 'good' in this context?

与人第一次见面时,你能给人留下一个好印象吗?在这里我们所谓的“好”又指的是什么呢?
 
According to Presence, a new book by Harvard Business School professor Amy Cuddy, people assess you on two main criteria1 when they first meet you:
 
1. Can I trust this person?
 
2. Can I respect this person?
 
You level of trustworthiness, or warmth, is the most important factor in how people initially2 perceive you, Cuddy says - yet many mistakenly believe that the second factor, characterised as competence3, is more important.
 
"From an evolutionary4 perspective," Cuddy writes, "it is more crucial to our survival to know whether a person deserves our trust."
 
While displaying competence is certainly beneficial, particularly in a work setting, Cuddy warns that focusing on winning people's respect, while failing to win their trust, can backfire - a common problem for young professionals attempting to make a good impression early on in their careers.
 
"If someone you're trying to influence doesn't trust you, you're not going to get very far; in fact, you might even elicit5 suspicion because you come across as manipulative," Cuddy says.
 
"A warm, trustworthy person who is also strong elicits6 admiration7, but only after you've established trust does your strength become a gift rather than a threat."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 criteria vafyC     
n.标准
参考例句:
  • The main criterion is value for money.主要的标准是钱要用得划算。
  • There are strict criteria for inclusion in the competition.参赛的标准很严格。
2 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
3 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
4 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
5 elicit R8ByG     
v.引出,抽出,引起
参考例句:
  • It was designed to elicit the best thinking within the government. 机构的设置是为了在政府内部集思广益。
  • Don't try to elicit business secrets from me. I won't tell you anything. 你休想从我这里套问出我们的商业机密, 我什么都不会告诉你的。
6 elicits cee4cb809d0a00118197f3ba47d4b570     
引出,探出( elicit的第三人称单数 )
参考例句:
  • You might find that a sympathetic approach elicits kinder and gentler behavior. 你或许会发现用同情的方法,可引出更友善及更温和的行为。
  • It presents information, shares ideas and elicits emotions. 它展示信息、流思想和抒发情感。
7 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
TAG标签: People impression trust
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片