27岁华裔时尚博主章凝成为Vogue中国版新主编
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-03-01 08:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
官宣!一直传言纷纷的《Vogue1 服饰与美容》新编辑总监人选终于尘埃落定。2月25日,康泰纳仕集团正式宣布 Margaret Zhang (章凝)成为《Vogue 服饰与美容》的全媒体编辑总监。现年27岁的章凝,是 Vogue史上最年轻的编辑总监。
 
 
As a 27-year-old Chinese Australian fashion influencer, Margaret Zhang is the youngest person to land an editor-in-chief role at the magazine and replaces Vogue China founding editor-in-chief Angelica Cheung, who had led the title for 16 years.
27岁的澳大利亚华裔时尚博主章凝成为Vogue中国版新主编,接替任此岗位长达16年的前主编张宇,成为Vogue史上最年轻的编辑总监。
 
Margaret Zhang是澳大利亚华裔,时尚圈的斜杠少女。她曾经做过倩碧全球代言人,掌镜拍摄过施华洛世奇广告大片,摄影师/设计师/作家/时尚顾问/制片人/创意总监都是她的标签。
 
Margaret Zhang is an Australian-born Chinese filmmaker, photographer, consultant2 and writer.
章凝是澳大利亚出生的华裔电影人、摄影师、时尚顾问和作家。
 
16岁起,章凝就开启了她的时尚事业,如今,她的社交媒体粉丝已经超过120万。
 
At the age of 16, she launched a successful fashion blog and has worked as a consultant. For now, she has 1.2 million Instagram followers3. In 2016, she was named in Forbes' 30 Under 30 Asia list and shot fashion week in Sydney for the publication she will now lead.
16岁时,章凝就开始运营她的时尚博客,并且成为一名时尚顾问。如今,她在社交媒体上有超过120万的粉丝。2016年,她名列福布斯亚洲30位30岁以下精英榜,2016年,她还为Vogue中国版进行悉尼时装周的拍摄。
 
Anna Wintour, Vogue's global editorial director says: "I am so delighted that Margaret is our new editor in chief of Vogue China. Her international experience, exceptional multiplatform digital expertise4, and wide-ranging interests are the perfect combination to lead Vogue China into the future."
Vogue全球编辑总监安娜·温图尔表示,“我很高兴章凝成为了《Vogue服饰与美容》的新任编辑总监,她国际化的成长背景、对数字媒体的精通,以及广泛的兴趣爱好,势必能为《Vogue服饰与美容》带来更好的发展。”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 Vogue 6hMwC     
n.时髦,时尚;adj.流行的
参考例句:
  • Flowery carpets became the vogue.花卉地毯变成了时髦货。
  • Short hair came back into vogue about ten years ago.大约十年前短发又开始流行起来了。
2 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
3 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
4 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
TAG标签: fashion Vogue blog
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片