被不少剧迷称为“神剧”的《权力的游戏》(Game of Thrones)已经在2019年大结局。但这部剧的结束并不是该系列题材的完结，据好莱坞权威杂志《Variety》报道，“权游”前传电视剧已经安排上了！

 

A TV adaptation of George R. R. Martin's Tales of Dunk and Egg, a prequel to the events of Game of Thrones 'is in early development at HBO,' according to Variety.

据《Variety》报道，HBO正在制作一部由乔治·R·R·马丁的小说《邓肯与伊戈》改编的电视剧，该剧是《权力的游戏》的前传。

 

Like his best-selling book series A Song of Ice and Fire, which was brought to screen by the cast of Game of Thrones from 2011 to 2019, the 72-year-old American novelist has reportedly struck another deal with the network.

2011年至2019年《权游》剧组将马丁的畅销书《冰与火之歌》搬上银幕，据报道，和《权游》一样，这位72岁的美国小说家与HBO又达成了另一笔交易。

 

The one-hour show would be based on the series of fantasy novellas by George R. R. Martin, which follow the adventures of Ser Duncan the Tall (Dunk) and a young Aegon V Targaryen (Egg) 90 years prior to the events of “A Song of Ice and Fire.”

这部时长60分钟的剧改编自马丁的系列奇幻中篇小说，讲述了在“冰与火之歌”事件发生前90年，“高个”邓肯爵士和年轻的伊耿·坦格利安五世的冒险经历。

 

Martin has published three novellas in the “Tales of Dunk and Egg” series to date: “The Hedge Knight¹” in 1998, “The Sworn Sword” in 2003, and “The Mystery Knight” in 2010. The three novellas were then collected and published together as “A Knight of the Seven Kingdoms” in 2015.

目前，马丁共出版了三部关于该系列的小说：1998年的《雇佣骑士》、2003年的《誓言之剑》，以及2010年的《神秘骑士》。2015年，这三部小说被编成合集，以《七国骑士》再次出版。

 

据悉，该剧也是HBO打造的“权游”系列第二部前传剧。HBO目前正在筹备将于2022年开播《龙之家族》。这部电视剧的时间背景是在《权力的游戏》剧情的300年之前。

 

The network is currently prepping the series “House of the Dragon,” which is slated² to debut³ in 2022. That show will document the buildup to the Targaryen civil war in Westeros that is known as the Dance of Dragons.

HBO目前正在筹备将于2022年开播的《龙之家族》。该剧将讲述在维斯特洛大陆发生的一次被称为“魔龙的狂舞”的坦格利安内战。

点击收听单词发音