2010年，联合国新闻部（现全球传播部）宣布启动联合国语言日（Language Days）。

 

Language Days at the United Nations seek to celebrate multilingualism and cultural diversity as well as to promote equal use of all six official languages throughout the Organization.

联合国语言日的倡议旨在庆贺多种语文的使用和文化多样性，并促进六种官方语言在联合国的平等使用。

 

联合国中文日（UN Chinese Language Day）定在每年的“谷雨”节气

 

The date for the UN Chinese Language Day was on the same day with Guyu (Grain Rain), the 6th of 24 solar terms, to pay tribute to Cangjie, who is claimed to be the inventor of Chinese characters.

中文日定在农历二十四节气的第六个节气“谷雨”，以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。

 

关于“谷雨”节气的来历，据《淮南子》记载，仓颉造字，是一件惊天动地的大事（the invention of characters is a remarkable¹ achievement），黄帝于春末夏初发布诏令，宣布仓颉造字成功，并号召天下臣民共习之。这一天，下了一场不平常的雨，落下无数的谷米（the sky rained millet），以慰劳圣功，后人因此把这天定名谷雨，成为二十四节气中的一个，这就是现在的“谷雨”节气。

 

中文是联合国的六种正式语言之一

 

Chinese was established as an official language of the United Nations in 1945.

联合国1945年成立时，中文就被确定为正式语言。

 

In 1973, the General Assembly included Chinese as a working language, which was followed by the Security Council in 1974. More and more UN offices and staff members work with Chinese language.

1973年，联合国大会将中文列为工作语言之一，1974年，联合国安理会也将中文列为工作语言之一。越来越多的联合国机构和员工用中文开展工作。

 

Chinese is the most spoken language in the world, and among the six official languages of the United Nations, it is the only official language used by a single country.

中文是全世界使用人数最多的语言，在联合国的六种正式语文中，中文是唯一一个由单一国家使用的官方语言。

 

迄今为止，纽约联合国总部已经成功举办了10届“联合国中文日”的庆祝活动，并通过丰富多彩的文化展示和艺术表演在这个世界最重要的国际机构中推动了来自世界各地的联合国官员、外交官以及海外华侨对中国语言和文字的了解和喜爱。

点击收听单词发音