米胶协定_文化教育

米胶协定

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2023-07-03 00:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

米胶协定 Rubber-Rice Pact¹

1月9日，国务委员兼外长王毅在科伦坡同斯里兰卡总统戈塔巴雅、总理马欣达共同出席中斯建交65周年暨《米胶协定》签署70周年庆祝活动启动仪式。

Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi, during his visit to Sri Lanka, attended a ceremony to launch a series of events marking the 65th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Sri Lanka, and the 70th anniversary of the signing of the Rubber-Rice Pact on Sunday.

王毅表示，70年前，中斯两个新生国家签署《米胶协定》，打开了两国友好交往的大门，展现了两国不畏强权的民族风骨，也冲破了西方以意识形态划线的冷战“藩篱”。“独立自强、团结互助的《米胶协定》精神深入人心，值得两国进一步传承和弘扬。”

He said the two countries opened the door for friendly exchanges by signing the Rubber-Rice Pact, demonstrating their national spirit in the fight against hegemony and power politics, and breaking the Cold War isolation² imposed by the West. "The spirit of the pact characterized by independence, self-reliance, unity³ and mutual⁴ support is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and such spirit should be carried forward.”

【相关词汇】

21世纪海上丝绸之路

21st Century Maritime Silk Road

政治互信

mutual political trust

霸权主义和强权政治

hegemony and power politics

点击

收听单词发音

1 pact
n.合同，条约，公约，协定
参考例句：
The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。 The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。

2 isolation
n.隔离，孤立，分解，分离
参考例句：
The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。 He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

3 unity
n.团结，联合，统一；和睦，协调
参考例句：
When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结，并非一团和气。 We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前，我们必须加强团结。

4 mutual
adj.相互的，彼此的；共同的，共有的
参考例句：
We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。 Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

上一篇：绒线花束下一篇：药品和高值医用耗材集中带量采购