International Wuzhou Lion Dance Championship |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-09-30 07:16 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| The champion, Wuzhou County Team |
| Chinanews. Nanning, September 29 – Lion dance is another pop art in China besides dragon dance, both of which are necessary parts in celebrations. Lion dance is widely liked by the people of many other countries, as it is also a very good martial1 art.
Recently, Wuzhou Lion Dance Championship was held in Wuzhou, Guangxi Zhuang Autonomous2 Region, with its finals on September 27. Twelve teams from all around the globe did all their best to give a marvelous performance in the competition. The championship title finally went to Tengxian County Team from Guangxi, with a final score of 18.45.
The finals required the contestants3 to perform dance on several poles of different heights from 0.7 m to 2.7 m, and there was hardly enough room for one foot on the top of a pole, which made the competition more exciting than audiences had expected.
The two teams to fight for the championship in the finals were the Malaysian Team and Tengxian County Team. The Malaysians performed a series of highly difficult routines like a wonderful ballet show on the poles that made a very deep impression on both the judges and the audience.
However, the real thrill came only after the Tengxian Team came on stage. A fabulous4 bounce show by six beautiful girls did not only win cheers, but also told the audience how great a lion dance show could be. Then it was the time of the lion, which jumped over a 2.85-meter-long steel cable bridge, and performed all kinds of tricks on the cable that almost held the audience's breath all through the show.
Tengxian Team with its impeccable performance finally carried off the palm.
|
点击  收听单词发音
|
1
martial
|
|
| adj.战争的，军事的，尚武的，威武的 |
参考例句： |
- The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
- The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
|
|
2
autonomous
|
|
| adj.自治的；独立的 |
参考例句： |
- They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
- This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
|
|
3
contestants
|
|
| n.竞争者，参赛者( contestant的名词复数 ) |
参考例句： |
- The competition attracted over 500 contestants representing 8 different countries. 这次比赛吸引了代表8个不同国家的500多名参赛者。
- Two candidates are emerging as contestants for the presidency. 两位候选人最终成为总统职位竞争者。 来自《简明英汉词典》
|
|
4
fabulous
|
|
| adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的 |
参考例句： |
- We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
- This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
|
|
|
|
|
