Warning over Michael Jackson email virus 黑客以MJ之名传播病毒
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-07-04 01:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Sophos杀毒软件公司近日发出警告称,一种网络病毒正以流行天王迈克尔•杰克逊“神秘”歌曲和照片为掩护,通过电子邮件传播,网友收到此类邮件应立即删除。该公司设在新加坡的亚洲办事处发表声明说,附带这种病毒的电子邮件主题为“怀念迈克尔•杰克逊”,发件人为sarah@michaeljackson.com。发件人在邮件中提示收件人打开名称为“迈克尔的歌曲和照片”的附件。网友收到这一邮件后如果打开附件,用户电脑即受感染,之后电脑将自动向其他用户传播此病毒。

 

Computer security firm Sophos issued a warning about an Internet virus transmitted from a mass email claiming to contain secret songs and photos of Michael Jackson.

The email comes with the subject "Remembering Michael Jackson" and is sent from "sarah@michaeljackson.com", Sophos said in a statement sent by its Asia office in Singapore.

It tells recipients1 that an attached file titled "Michael songs and pictures.zip" contains secret songs and photos of the pop music icon2, who died of a heart attack in the United States on June 25.

Sophos warned computer users not to open the attachment3.

"By opening the attachment, computer users are exposed to infection. Once infected, a computer will begin automatically spreading the worm onto other Internet users," Sophos said.

"Besides spreading via email, Sophos experts note that the malware is also capable of spreading as an Autorun component4 on USB memory sticks."

Graham Cluley, a senior technology consultant5 at Sophos, said many computer users are likely to be tempted6 to open the attachment because of the feverish7 interest in the King of Pop's sudden death.

"But sensible computer users should by now be well aware that cybercriminals will be quick to exploit news events to spread malware and spam," he said.

"Anyone who receives this email should delete it immediately to save themselves the embarrassment8 of infecting their email contacts."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 recipients 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • The recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • The recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
2 icon JbxxB     
n.偶像,崇拜的对象,画像
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
3 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
4 component epSzv     
n.组成部分,成分,元件;adj.组成的,合成的
参考例句:
  • Each component is carefully checked before assembly.每个零件在装配前都经过仔细检查。
  • Blade and handle are the component parts of a knife.刀身和刀柄是一把刀的组成部分。
5 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
6 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
7 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
8 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片