研究:假装快乐反而会更抑郁
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-26 06:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Pretending to be happy can actually make you more miserable1 - especially if you're a woman, according to a new study.

一项新研究显示,假装快乐反而会让你觉得更加抑郁,对女性来说,尤其如此。

Researchers found that walking around with a forced smile and faking happiness simply led to people feeling gloomier.

So, putting a brave face on your woes2 could actually be counterproductive.

The research found that women suffered more than men when pretending to be happy.

Psychologist Dr Brent Scott, who led the study, said employers should take note because forcing workers to smile when dealing3 with the public can backfire.

He said: "Smiling for the sake of smiling can lead to emotional exhaustion4 and withdrawal5, and that's bad for the organisation6."

Dr Scott said the research showed customer-service workers who 'fake smile' throughout the day worsen their mood and then withdraw from work, so their productivity drops.

He added: "Bosses may think that getting their staff to smile is good for the organisation, but that's not necessarily the case."

Dr Scott, assistant professor of management at Michigan State University, analysed a group of bus drivers during a two-week period.

The study is one of the first of its kind to examine emotional displays over a period of time and compare the different effect that has on men and women.

His team examined the effects of surface acting7 - or fake smiling - compared to what was termed 'deep acting', or cultivating(培养) positive emotions by recalling pleasant memories.

Dr Scott said: "Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work.

"However, they were helped more by deep acting, which means their mood improved more and they withdrew less."

Dr Scott suggested women tend to suffer more when pretending to be happy because they are expected to be more emotionally expressive8 than men.

Therefore, faking a smile while feeling down is more likely to go against their normal behaviour and cause more harmful feelings.

Although, 'deep acting' seemed to improve mood in the short-term, Dr Scott says it's not a long-term solution to feeling unhappy.

He said: "You're trying to cultivate(培养) positive emotions, but at the end of the day you may not feel like yourself anymore."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
2 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
3 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
4 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
5 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
6 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
7 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
8 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
TAG标签: happy woman smile
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片