研究:主动帮助他人的人更长寿
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-17 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic A Christmas Carol may be true after all.

这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西,如今一项研究揭示,狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。

New research has revealed the do-gooders amongst us live longer than the meaner, less charitable people.

The figures also showed people who volunteer to help others have an increased lifespan(寿命) than those who do it for personal satisfaction.

Scientists studied a random1 group of 10,317 college students from their graduation in 1957 until the present day.

In 2004, respondents reported whether they had volunteered within the past ten years and how regularly.

Researchers found that four years later 4.3 percent of 2,384 non-volunteers were dead.

A similar number - four percent - of volunteers with more self-orientated motives2 were also dead.

However, only 1.6 percent of those volunteers whose motivations were more focused on others were dead four years later.

The study's lead author Dr Sara Konrath, of the University of Michigan, said: 'This could mean people who volunteer with other people as their main motivation may be buffered3(缓冲,减轻) from potential stressors associated with volunteering, such as time constraints4 and lack of pay.

'We recommend that people pay attention to their reasons for volunteering, and try to focus on how their behaviour can positively5 impact others.

'It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
2 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
3 buffered 8b365ffbd5d92a1b9c20f227a4b6fcec     
[医]缓冲的
参考例句:
  • The drug buffered his pain. 药物减轻了他的病痛。
  • The reaction should be buffered to a pH of between 6 and 11. 应使反应缓冲到pH值为6~11。
4 constraints d178923285d63e9968956a0a4758267e     
强制( constraint的名词复数 ); 限制; 约束
参考例句:
  • Data and constraints can easily be changed to test theories. 信息库中的数据和限制条件可以轻易地改变以检验假设。 来自英汉非文学 - 科学史
  • What are the constraints that each of these imply for any design? 这每种产品的要求和约束对于设计意味着什么? 来自About Face 3交互设计精髓
5 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
TAG标签: People live dead
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片