化妆浓淡影响人们对其可信赖性的判断
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-16 03:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

As many women can testify, there's a fine line between pretty and scary when it comes to make-up.

化妆是漂亮还是吓人就在一线之间,这一点许多女人都能证实。

Now, scientists have shown that not only does the right amount of cosmetics2(化妆品) make all the difference when it comes to beauty, but it also affects judgements of competence3(能力,胜任) and trustworthiness.

For all of their positive effects on looking and feeling good, large amounts of make-up soon start to negatively impact on the way people perceive an individual's honesty.

In the study, funded by Procter & Gamble, scientists at Massachusetts General Hospital, Harvard Medical School, Boston University and the Dana-Farber Cancer Institute asked participants to rate various looks in terms of competence, likeability, attractiveness and trustworthiness.

Pictures of women wearing no make-up, and looking 'natural', 'professional,' and 'glamorous4(迷人的) ,' were shown to volunteers for different lengths of time.

When shown the images for just 250milliseconds, all ratings went up with the amount of make-up, says the report, published by Plosone.org.

However, when study participants were allowed to take in the pictures at length, the results changed significantly.

Nancy Etcoff, the study's lead author and associate researcher at Massachusetts General Hospital told ABC news that 'we found that when faces were shown very quickly, all ratings went up with cosmetics in all different looks.'

'The women were judged as more competent, likeable, attractive and trustworthy.'

Given more than just a glimpse of the images, participants showed that beauty and competence went up, but trustworthiness - or honesty - soon suffered as cosmetic1 looks became heavier.

'When they got to the more dramatic make-up looks, people saw them as equally likeable and much more attractive and competent, but less trustworthy,' comments Etcoff to the news site.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cosmetic qYgz2     
n.化妆品;adj.化妆用的;装门面的;装饰性的
参考例句:
  • These changes are purely cosmetic.这些改变纯粹是装饰门面。
  • Laughter is the best cosmetic,so grin and wear it!微笑是最好的化妆品,所以请尽情微笑吧!
2 cosmetics 5v8zdX     
n.化妆品
参考例句:
  • We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
  • Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。
3 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
4 glamorous ezZyZ     
adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的
参考例句:
  • The south coast is less glamorous but full of clean and attractive hotels.南海岸魅力稍逊,但却有很多干净漂亮的宾馆。
  • It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.这是份苦差,并非像媒体描绘的那般令人向往。
TAG标签: cosmetics women make-up
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片