母亲的高跟鞋情节可能遗传给女儿
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-10-15 06:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Suri Cruise was pounding the pavement in a pair of sparkling heels, complete with lipstick1 and handbag, aged2 just three.

汤姆·克鲁斯之女苏瑞·克鲁斯才三岁就穿着亮晶晶的高跟鞋、涂着口红、带着手提包上街了。

High heels on the beach? Katie Holmes and daughter Suri Cruise in the sand
High heels on the beach? Katie Holmes and daughter Suri Cruise in the sand
Now research suggests that her passion for heels could be inherited from her 32-year-old mother Katie.

According to Debenhams, balance, poise3(平衡,姿势) and choice of shoe is hereditary4.

Following a study into consumer trends the department store discovered striking links between a mother and daughter's fashion tastes and their ability to walk in heels.

A total of 92 percent of those related provided matching answers when asked about their perfect choice of shoe from the colour to the style.

Whereas those who were unrelated produced a wide range of answers, showing greater statistical5 variance6.

Natelle Baddeley, head of accessories design at Debenhams, said: 'Whether it’s genetics or training in teenage years, we may never know, but it’s clear that the saying "like mother like daughter" applies to walking in heels.'

A number of famous mothers and daughters have been seen in similar styles, from Goldie Hawn and Kate Hudson to Carole Middleton and the Duchess of Cambridge.

It is still unknown if the ability to walk in high heels is down to genetics or honed through practice, but walking tests conducted as part of the research suggest that there may be a maternal7 link.

It highlighted that 87 percent of mothers who could stride confidently across a room in differing heel heights had daughters who could do the same.

However, mothers with limited heel height skills had passed this deficit8(赤字,不足) onto their offspring.

Miss Baddeley added: 'The correlation9 was striking. We could almost pick out who were mother and daughter in a crowd just by the similarities as they walked in high heels.

'Even though we now know that a link exists, we still don’t know what causes it.

'Is it genetics? Or do young girls become accustomed to and copy their mother’s tastes in shoes simply by wearing them during “dressing up” as a child?'

With Victoria Beckham's widely-publicised penchant10 for sky-high footwear, we can't wait to see Harper Seven's style evolve.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lipstick o0zxg     
n.口红,唇膏
参考例句:
  • Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红,开始往嘴唇上抹。
  • Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。
2 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
3 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
4 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
5 statistical bu3wa     
adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
  • They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
6 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
7 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
8 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
9 correlation Rogzg     
n.相互关系,相关,关连
参考例句:
  • The second group of measurements had a high correlation with the first.第二组测量数据与第一组高度相关。
  • A high correlation exists in America between education and economic position.教育和经济地位在美国有极密切的关系。
10 penchant X3Nzi     
n.爱好,嗜好;(强烈的)倾向
参考例句:
  • She has a penchant for Indian food.她爱吃印度食物。
  • He had a penchant for playing jokes on people.他喜欢拿人开玩笑。
TAG标签: mother shoe heels
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片