“老虎伍兹效应”对办公室工作也有影响
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-10 07:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A brilliant employee should – in theory – be an inspiration to colleagues. But rather than raising their game, workmates put in a worse performance when in the presence of a high-flier, experts say.

理论上说,一名出色的员工应该能够激励同事。但专家认为,在有高手在场时,其他员工不仅无法表现得更好,反而会表现更差。

They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away(无疑地) the world number one.

When he was at the peak of his powers, other top players shot worse scores in tournaments(比赛) in which he participated than they did in similar events if he was absent, as if his presence inhibited1 them.

And because of this, Woods earned around £4million more from these contests than he would have done if his rivals had played their normal game, economists3 found.

The remarkable4 effect on golfers could apply just as much in a workplace, according to the researchers at Chicago’s Northwestern University.

In particular, the Tiger factor could affect offices where one worker keeps winning ‘employee of the month’ or regular bonuses for making the most sales.

Instead of trying to compete, other staff – like Tiger’s opponents – simply stop trying as hard because they don’t think they are going to win.

The report, published in the Journal of Political Economy, said: 'His superstar status hobbles(阻碍) the competition.'

Northwestern economist2 Jennifer Brown said the same could apply in certain, competitive, office environments.

Her study added: 'For example, a company may reward its top monthly salesperson5 with some extra money or a prize - the idea being that competition increases everybody's effort.

'But what if one salesperson seems to win every month? The others might slack(松懈) off, knowing they have little chance to take the prize.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inhibited Fqvz0I     
a.拘谨的,拘束的
参考例句:
  • Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems. 男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。
  • Having been laughed at for his lameness,the boy became shy and inhibited. 那男孩因跛脚被人讥笑,变得羞怯而压抑。
2 economist AuhzVs     
n.经济学家,经济专家,节俭的人
参考例句:
  • He cast a professional economist's eyes on the problem.他以经济学行家的眼光审视这个问题。
  • He's an economist who thinks he knows all the answers.他是个经济学家,自以为什么都懂。
3 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
4 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
5 salesperson 7Yoxa     
n.售货员,营业员,店员
参考例句:
  • A salesperson works in a shop.售货员在商店工作。
  • Vanessa is a salesperson in a woman's wear department.凡妮莎是女装部的售货员。
TAG标签: woods effect workplace
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片