2012金球奖提名近日揭晓
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-18 08:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The nominations1 for the 2012 Golden Globes have been revealed, with French silent film The Artist leading with six nominations, and two George Clooney films up against each other for best drama.

2012年度金球奖各奖项提名名单近日揭晓,法国无声电影《艺术家》获得六项提名领跑,而乔治·克鲁尼参与的两部影片将一同角逐最佳剧情类电影。

This year's Golden Globe nominations reveal something of a love affair between Hollywood and France.

Martin Scorsese's Hugo and Woody Allen's Midnight in Paris are both largely set in a romanticised version of the French capital.

Hugo - with three nominations in all - is in the running for best drama picture. Midnight in Paris - with four nods - is up for best picture in the musical or comedy category.

But this isn't a case of unrequited passion. In the same category is French silent film The Artist - a love letter to Hollywood's silent era.

Michel Hazanavicius's film is unusual in that it is a 21st Century movie which looks like it was made in 1927. He even shot it in Hollywood - in black and white.

French actor Jean Dujardin plays a silent screen actor who sees his career crumble2(崩溃,粉碎) with the advent3 of "talkies". Meanwhile, Peppy Miller4 (Berenice Bejo) is a pretty young extra who sees her star ascend5 in the era of sound.

Both Dujardin and Bejo are up for acting6 Globes, with Hazanavicius up for best director.

There is another French connection worth mentioning: Steven Spielberg's War Horse is set in both a picture-postcard England and the muddy, war-ravaged trenches7 of France during World War I.

The film - released in the UK next year - is up for best drama picture against nuanced(微妙的) family tale The Descendants, civil rights story The Help, Scorsese's Hugo, political thriller8 The Ides of March and baseball-oriented Moneyball.

But despite the recognition for War Horse as a film, Spielberg has been omitted(遗漏,省略) from the best director shortlist.

George Clooney, on the other hand, is definitely in. He's nominated for political thriller The Ides of March - both as director and co-writer.

His co-star in the film, Ryan Gosling, gets a nod for best actor (drama), only to find himself up against Clooney, who is nominated for his role in The Descendants.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nominations b4802078efbd3da66d5889789cd2e9ca     
n.提名,任命( nomination的名词复数 )
参考例句:
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
2 crumble 7nRzv     
vi.碎裂,崩溃;vt.弄碎,摧毁
参考例句:
  • Opposition more or less crumbled away.反对势力差不多都瓦解了。
  • Even if the seas go dry and rocks crumble,my will will remain firm.纵然海枯石烂,意志永不动摇。
3 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
4 miller ZD6xf     
n.磨坊主
参考例句:
  • Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
  • The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。
5 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
6 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
7 trenches ed0fcecda36d9eed25f5db569f03502d     
深沟,地沟( trench的名词复数 ); 战壕
参考例句:
  • life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
  • The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕,并在田野上呈扇形散开。
8 thriller RIhzU     
n.惊险片,恐怖片
参考例句:
  • He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
  • I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
TAG标签: French Hollywood drama
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片