购物会让女性感到慌乱紧张
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-02-11 07:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Women are meant to be the experts at shopping - but new research reveals the whole experience leaves them flustered1 and stressed.

女性本应是购物高手,但新研究揭示,购物会让女性感到慌乱紧张。

The surprise findings emerged in a study of 2,000 people and shows that not all women get 'retail2 therapy' from a spot of shopping.

In fact, in a supermarket environment, one third of females get themselves into a complete flap when they do the weekly shop.

And this is despite being organised and armed with shopping lists, money off-coupons, tissues, vouchers3(付款凭单) and recycled carrier bags.

In contrast, three quarters of men quite enjoy their food shopping experience and are happy to navigate4 their way around the aisles5 searching out products.

Men are less forgetful about what they want to buy, are less likely to feel rushed by the cashiers and are more methodical(有系统的) at the checkouts6.

Helen Nunn, Head of Marketing7 at The Co-operative Food which commissioned the research, said: 'We suspect one of the key reasons why women are more agitated8 in the supermarket is largely because they are rushing round trying to conduct the shopping as quickly as possible.

'Doing the food shop will be one item on a massive list of jobs, and something which simply has to be done at speed.

'Men seem to adopt a much more laid back and methodical approach, taking their time looking for bargains and make sure they're getting the most for their money.'

The survey shows two thirds of females dislike battling the crowds in the supermarket to get at what they want.

And 34 percent hate it when other people's children get in their way.

One in 10 women even admitted to having an argument with another shopper in the supermarket - either because of trolley9(手推车) rage, fighting over the same item or queue jumping.

Four in 10 women can't stand feeling rushed when the cashier scans items too quickly so they struggle to get everything into the right bags.

And 35 percent claim they are shocked every time they reach the till and realise how much they have spent.

But the poll suggests women are the savvier shoppers - as they are less baffled by all the different brands in the shop and are more likely to ask for help if needed.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
2 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
3 vouchers 4f649eeb2fd7ec1ef73ed951059af072     
n.凭证( voucher的名词复数 );证人;证件;收据
参考例句:
  • These vouchers are redeemable against any future purchase. 这些优惠券将来购物均可使用。
  • This time we were given free vouchers to spend the night in a nearby hotel. 这一次我们得到了在附近一家旅馆入住的免费券。 来自英语晨读30分(高二)
4 navigate 4Gyxu     
v.航行,飞行;导航,领航
参考例句:
  • He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
  • Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。
5 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
6 checkouts 0342302db31b9d650a406faec6bd91f2     
n.检验,校验( checkout的名词复数 )
参考例句:
  • The hypermarket stations had a wide selection of branded foods, clean toilets, friendly service and fast checkouts. 这家超大型连锁加油站有各种名牌食品、洁净的卫生间、友好的服务并且结帐迅速。 来自《简明英汉词典》
  • Make sure all checkouts paid by credit card have been posted accordingly. 确保所有的信用卡结帐都已及时过账。 来自互联网
7 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
8 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
9 trolley YUjzG     
n.手推车,台车;无轨电车;有轨电车
参考例句:
  • The waiter had brought the sweet trolley.侍者已经推来了甜食推车。
  • In a library,books are moved on a trolley.在图书馆,书籍是放在台车上搬动的。
TAG标签: shopping supermarket women
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片