大量关于曼德拉的电子资料被放出
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-28 06:28 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

An extensive digital archive documenting former South African President Nelson Mandela's life has been launched on the internet.

大量关于南非前总统纳尔逊·曼德拉生平的电子资料已经被上传到互联网。

The archive is housed at Johannesburg's Centre of Memory
The archive is housed at Johannesburg's Centre of Memory
Almost 2,000 entries have been made available for scholars and researchers.

Images of the cell on Robben Island, near Cape1 Town, in which he spent many of his 27 years in jail are among the material stored on the archive.

The plan was announced a year ago with $1.25m (£790,000) in funds from internet firm Google.

It also includes thousands of handwritten documents such as Church membership cards from 1929, notes on political negotiations2, and what appears to be a draft of a 1995 letter to a young admirer(爱慕者) about Valentine's Day.

"We believe in the power of digital technologies in bringing the legacy3 of Madiba [Mr Mandela's clan4 name] to the masses," AFP news agency quoted Mark Yoshitake, who managed the project, as saying.

"It is content that has never been digitised before, content that has never been accessible before."

The contents, which are stored in the Nelson Mandela Foundation Centre of Memory in Johannesburg, are also free of charge anywhere in the world.

As well as collating5 the documents, the centre runs outreach programmes to help communities that may not have internet connections to experience the archive.

While Google helped assemble the collection online, staff at the centre determined6 what content to show and how it is presented, the centre's Verne Harris said.

Similar Google projects include the Dead Sea Scrolls7 and a Holocaust8 archive, partnered with the Vad Yashem centre.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
2 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
3 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
4 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
5 collating 4e338b7658b4143e945c4df2fdae528f     
v.校对( collate的现在分词 );整理;核对;整理(文件或书等)
参考例句:
  • An invalid collating element was specified in a [[. name. ]] block. 块中指定了非法的对照元素。 来自互联网
  • Selected collating sequence not supported by the operating system. 操作系统不支持选择的排序序列。 来自互联网
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 scrolls 3543d1f621679b6ce6ec45f8523cf7c0     
n.(常用于录写正式文件的)纸卷( scroll的名词复数 );卷轴;涡卷形(装饰);卷形花纹v.(电脑屏幕上)从上到下移动(资料等),卷页( scroll的第三人称单数 );(似卷轴般)卷起;(像展开卷轴般地)将文字显示于屏幕
参考例句:
  • Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls. 把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand),戒指(rings)和滚动条(scrolls)。 来自互联网
  • Ancient scrolls were found in caves by the Dead Sea. 死海旁边的山洞里发现了古代的卷轴。 来自辞典例句
8 holocaust dd5zE     
n.大破坏;大屠杀
参考例句:
  • The Auschwitz concentration camp always remind the world of the holocaust.奥辛威茨集中营总是让世人想起大屠杀。
  • Ahmadinejad is denying the holocaust because he's as brutal as Hitler was.内贾德否认大屠杀,因为他像希特勒一样残忍。
TAG标签: Google Mandela archive
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片