学习古典文学有利大脑发展
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-01-20 08:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The works of Shakespeare and Wordsworth are "rocket-boosters" to the brain and better therapy than self-help books, researchers will say this week.

本周将发布的一项研究揭示,阅读莎士比亚与华兹华斯的作品好比大脑的“火箭助推器”,比读一些自助书籍还要管用。
 
Scientists, psychologists and English academics at Liverpool University have found that reading the works of the Bard1 and other classical writers has a beneficial effect on the mind, catches the reader's attention and triggers moments of self-reflection. Using scanners, they monitored the brain activity of volunteers as they read works by William Shakespeare, William Wordsworth, T.S Eliot and others.
 
They then "translated" the texts into more "straightforward2", modern language and again monitored the readers' brains as they read the words.
 
Scans showed that the more "challenging" prose(散文,单调) and poetry set off far more electrical activity in the brain than the more pedestrian versions.
 
Scientists were able to study the brain activity as it responded to each word and record how it "lit up" as the readers encountered unusual words, surprising phrases or difficult sentence structure.
 
This "lighting3 up" of the mind lasts longer than the initial electrical spark, shifting the brain to a higher gear, encouraging further reading.
 
The research also found that reading poetry, in particular, increases activity in the right hemisphere of the brain, an area concerned with "autobiographical memory", helping4 the reader to reflect on and reappraise their own experiences in light of what they have read. The academics said this meant the classics were more useful than self-help books.
 
Philip Davis, an English professor who has worked on the study with the university's magnetic resonance5(磁共振) centre, will tell a conference this week: "Serious literature acts like a rocket-booster to the brain.
 
"The research shows the power of literature to shift mental pathways, to create new thoughts, shapes and connections in the young and thestaid alike."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
2 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
3 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
4 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
5 resonance hBazC     
n.洪亮;共鸣;共振
参考例句:
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。
  • The areas under the two resonance envelopes are unequal.两个共振峰下面的面积是不相等的。
TAG标签: mind books brain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片