法国男子喝下56杯烈酒导致身亡
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-06-05 07:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A French barman received a suspended jail sentence Wednesday after he was convicted1 of manslaughter for letting a man do 56 shots during a drinking contest that led to his death. 

5月27日,法国一间酒吧的酒保因过失杀人被判缓刑,此前,在酒吧的拼酒大赛中,他让一名顾客喝下了56杯烈酒,最终导致该男子身亡。 
 
Renaud Prudhomme, 56, broke the in-house shots record last October at Starter, a bar in the central French town of Clermont-Ferrand. 
 
He had spent the evening with his daughter and some friends who helped him home in his inebriated2 state, but they soon had to phone the emergency services. 
 
Prudhomme, a large man weighing around 120 kilos (260 pounds), died in hospital the following day. 
 
Barman Gilles Crepin, 47, admitted at an earlier hearing that he had made "a mistake" by displaying the shots record on a noticeboard, encouraging the victim to go too far.
 
He was given a four-month suspended sentence by a local court on Wednesday and banned from working in a bar for a year. 
 
His lawyer said he would appeal the ruling. 
 
"It's a decision guided by emotion and the unconscious desire to set an example," said Renaud Portejoie, who had called for the case to be thrown out. 
 
Portejoie said his client bore no responsibility, adding that it was the man's daughter who had pushed him to break the record, and that he had existing respiratory and alcohol abuse problems. 
 
"We can't ask every customer who buys alcohol to present their medical certificates," said Portejoie.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 convicted convicted     
adj.已被判刑的,被宣布有罪的 动词convict的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • He was convicted of fraud. 他被判犯有诈骗罪。
  • He was convicted at a court martial. 他在军事法庭上被判有罪。
2 inebriated 93c09832d9b18b52223b3456adcd31c1     
adj.酒醉的
参考例句:
  • He was inebriated by his phenomenal success. 他陶醉于他显赫的成功。 来自互联网
  • Drunken driver(a driver who is inebriated). 喝醉了的司机(醉酒的司机) 来自互联网
TAG标签: drinking French lawyer
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片